Inna - Yalla - переклад і слова
Текст пісні Yalla
C'mon ladies get ready
The music is playing
One more time let's go crazy
Tonight, tonight, tonight
I'm gonna take you so high
Can you hear my heart beating for you?
Dream wide awake, boy, make it true
Can you hear my heart beating for you?
Come on, come on, come on, come on, come on
يلا حبي يلا، مش حلو تجرحني بهواك
يا الغالي أنت و كل عمري أريد أكون معاك
يلا حبي يلا، مش حلو تجرحني بهواك
يا الغالي أنت و كل عمري أريد أكون معاك
Play it with no, my baby
Me and you, let's get faded
Take your chance if you're ready
Tonight, tonight, tonight
I'm gonna take you so high
Can you hear my heart beating for you?
Dream wide awake why make it true
Can you hear my heart beating for you?
Come on, come on, come on, come on, come on
يلا حبي يلا، مش حلو تجرحني بهواك
يا الغالي أنت و كل عمري أريد أكون معاك
يلا حبي يلا، مش حلو تجرحني بهواك
يا الغالي أنت و كل عمري أريد أكون معاك
يلا، يلا
(مش حلو تجرحني بهواك)
يلا، يلا
(تملي معاك)
Can you hear my heart beating for you?
Dream wide awake, boy, make it true
Can you hear my heart beating for you?
Come on, come on, come on, come on, come on
يلا حبي يلا، مش حلو تجرحني بهواك
يا الغالي أنت و كل عمري أريد أكون معاك
يلا حبي يلا، مش حلو تجرحني بهواك
يا الغالي أنت و كل عمري أريد أكون معاك
Переклад пісні Yalla
Дівчата, давайте, будьте готові,
Музика грає,
Ще раз давай зійдемо з розуму,
Цієї ночі, цієї ночі, цієї ночі
Я піднесу тебе високо вгору.
Чи чуєш ти, як моє серце б'ється для тебе?
Мрій наяву, хлопче, зроби це реальністю.
Чи чуєш ти, як моє серце б'ється для тебе?
Давай, давай, давай, давай, давай.
Йалла¹, коханий, йалла, не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю².
О, дорогий, ти - весь мій світ, я хочу бути з тобою.
Йалла, коханий, йалла, не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю.
О, дорогий, ти - весь мій світ, я хочу бути з тобою.
Грай без зупинки, мій милий,
Я і ти, давай сп'яніємо.
Скористайся шансом, якщо ти готовий,
Цієї ночі, цієї ночі, цієї ночі
Я піднесу тебе високо вгору.
Чи чуєш ти, як моє серце б'ється для тебе?
Мрій наяву, хлопче, зроби це реальністю.
Чи чуєш ти, як моє серце б'ється для тебе?
Давай, давай, давай, давай, давай.
Йалла, коханий, йалла, не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю.
О, дорогий, ти - весь мій світ, я хочу бути з тобою.
Йалла, коханий, йалла, не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю.
О, дорогий, ти - весь мій світ, я хочу бути з тобою.
Йалла, йалла,
(Не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю)
Йалла, йалла,
(Завжди з тобою)
Чи чуєш ти, як моє серце б'ється для тебе?
Мрій наяву, хлопче, зроби це реальністю.
Чи чуєш ти, як моє серце б'ється для тебе?
Давай, давай, давай, давай, давай.
Йалла, коханий, йалла, не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю.
О, дорогий, ти - весь мій світ, я хочу бути з тобою.
Йалла, коханий, йалла, не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю.
О, дорогий, ти - весь мій світ, я хочу бути з тобою.
¹ "Yalla" (Йалла) - арабське слово, яке означає "поспішай", "давай", або "вперед". У контексті пісні це використовується як заклик до дії.
² "مش حلو تجرحني بهواك" (міш халу тіжрахуні бігавак) - арабська фраза, яка перекладається як "не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю".
² "مش حلو تجرحني بهواك" (міш халу тіжрахуні бігавак) - арабська фраза, яка перекладається як "не гарно мені завдавати болю своєю любов’ю".