Hélène Rollès - Amour secret - переклад і слова
Текст пісні Amour secret
Amour Secret
Amour secret, obligés de se cacher
Amour secret, toujours dissimulés
Amour secret, pas le droit de le dire
Amour secret, condamnés à mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Amour secret, cacher tous ses sentiments
Amour secret, s’empêcher tout le temps
Amour secret, ne pas pouvoir t’embrasser
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Est-ce qu’un matin enfin
Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres
Sans que t’aimer soit une faute
Oui je voudrais
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Oui toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Переклад пісні Amour secret
Таємне кохання
Таємне кохання – вимушені ховатися.
Таємне кохання – завжди маскуються.
Таємне кохання, про яке не можна говорити.
Таємне кохання – приречені на брехню.
Коли хочеться
Прокричати на весь світ
Про своє щастя та радість
Від того, як сильно кохаємо одне одного.
Але ми з тобою
Ще не маємо на це права.
Таємне кохання – приховування всіх своїх почуттів.
Таємне кохання – коли ти весь час себе стримуєш.
Таємне кохання – коли не маю можливості обійняти тебе,
Коли я хотіла би померти у твоїх поцілунках.
Коли варто
Прокричати на весь світ
Про моє щастя та радість
Від того, як сильно я кохаю тебе.
Але ми з тобою
Ще не маємо на це права.
Чи настане нарешті ранок,
Коли ти візьмеш мене за руку,
Не боячись інших,
Не боячись, що кохання до тебе – це помилка?
Так, я би хотіла
Прокричати на весь світ
Про моє щастя та радість
Від того, як сильно я кохаю тебе.
Але ми з тобою
Ще не маємо на це права.
Так, ми з тобою
Ще не маємо на це права.