Halestorm - Mine - переклад і слова
Текст пісні Mine
Mine
I will wear you down
I will break your crown
Because it's mine (Because it's mine)
Mine, all mine
I will scream your name (I will scream your name)
I'll make your body shake
Because it's mine (Because it's mine)
Mine, all mine (Mine, all mine)
And I will take your fears (I will take your fears)
And make them disappear (Make them disappear)
But let me make it clear that I
I will break your heart
I will make you cry
I'll take you apart
Because you're mine
Like a brand-new toy
I'll destroy in time
Leave you in pieces, boy
Because you're mine
Mine, all mine
I will be your star (I will be your star)
I will make it hard
Because it's mine (Because it's mine)
Mine, all mine (Mine, all mine)
I will kiss and scratch and bite
I'll turn up the night
Because it's mine
Mine, all mine (Mine, all mine)
And I will let you in (I will let you in)
But I can't let you win (Can't let you win)
And I won't let you forget that I
I will break your heart
I will make you cry
I'll take you apart
Because you're mine
Like a brand-new toy
I'll destroy in time
Leave you in pieces, boy
Because you're mine
Mine, all mine
I will love you so
I will make you whole*
Because you're mine
Mine, all mine
I will make you stay
Just to throw you away
Because you're mine
Because you're mine
(Break your heart
Make you cry
Take you apart
Because you're mine)
I will break your heart
I will make you cry
I'll take you apart
Because you're mine
Like a brand-new toy
I'll destroy in time
Leave you in pieces, boy
Because you're mine
Mine, all mine
* «Make someone whole» означає повернути когось до позитивного або сприятливого стану. Вживається як в плані фізичного, так і в сенсі психологічного здоров'я.
Переклад пісні Mine
Мій
Я виснажу тебе,
Я зламаю твою корону,
Тому що вона моя (Тому що вона моя)
Моя, все це моє.
Я вигукуватиму твоє ім'я (Я вигукуватиму твоє ім'я)
Я змушу твоє тіло тремтіти,
Бо воно моє (Бо воно моє)
Моє, це все моє (Моє, це все моє)
І я заберу твої страхи (Я заберу твої страхи)
І змушу їх зникнути (Змушу їх зникнути)
Але дозволь мені чітко зазначити, що я
Розіб’ю тобі серце,
Змушу тебе плакати.
Я розірву тебе на шматки,
Бо ти мій.
Наче новенька іграшка,
Яку я з часом зруйную.
Я порву тебе на шматки, хлопче,
Бо ти мій,
Мій, весь мій.
Я буду твоєю зіркою (Я буду твоєю зіркою)
Зроблю це круто.
Бо це моє (Бо це моє)
Моє, це все моє (Моє, це все моє)
Я буду цілувати, дряпати і кусати.
Я запалю цю ніч,
Бо вона моя,
Моя, це все моє (Моя, це все моє)
І я дозволю тобі увійти (Я дозволю тобі увійти)
Та я не можу дозволити тобі перемогти (Не можу дозволити тобі перемогти)
І я не дозволю тобі забути, що я
Розіб’ю тобі серце,
Змушу тебе плакати.
Я розірву тебе на шматки,
Бо ти мій.
Наче новенька іграшка,
Яку я з часом зруйную.
Я порву тебе на шматки, хлопче,
Бо ти мій,
Мій, весь мій.
Я любитиму тебе так сильно,
Поверну тобі рівновагу,
Бо ти мій,
Мій і тільки мій.
Я змушу тебе залишитися,
Аби потім викинути,
Бо ти мій,
Бо ти мій.
(Розбиваю тобі серце,
Доводжу до сліз,
Розриваю на шмаття,
Бо ти мій)
Я розіб’ю тобі серце,
Я змушу тебе плакати.
Я розірву тебе на шматки,
Бо ти мій.
Наче новенька іграшка,
Яку я з часом зруйную.
Я порву тебе на шматки, хлопче,
Бо ти мій,
Мій, весь мій.