Fugees - Ready or Not - переклад і слова
Текст пісні Ready or Not
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me
Now that I escape, sleepwalker awake
Those who could relate know the world ain't cake
Jail bars ain't golden gates
Those who fake, they break
When they meet their 400 pound mate
If I could rule the world
Everyone would have a gun in the ghetto of course
When giddy-upin' on their horse
I Kick a rhyme drinkin' moonshine
I pour a sip on the concrete, for the deceased
But no don't weep, Wyclef's in a state of sleep
Thinkin' 'bout the robbery that I did last week
Money in the bag, banker looked like a drag
I wanna play with pellet guns from here to Baghdad
Gun blast, think fast, I think I'm hit
My girl pinched my hips to see if I still exist
I think not, I'll send a letter to my friends
A born again hooligan only to be king again
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me
I play my enemies like a game of chess, where I rest
No stress
If you don't smoke sess, lest
I must confess, my destiny's manifest
In some Goretex and sweats I make treks like I'm homeless
Rap orgies with Porgy and Bess
Capture your bounty like Elliot Ness, yes
Bless you if you represent the Fu
But I'll hex you with some witch's brew if you're Doo Doo Voodoo
I can do what you do, easy, believe me
Frontin' niggas give me hee-bee-gee-bees
So while you're imitating Al Capone
I'll be Nina Simone
And defecating on your microphone
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
You can't run away
From these styles I got, oh baby, hey baby
'Cause I got a lot, oh yeah
And anywhere you go
My whole crew gonna know
Oh baby, hey baby
You can't hide from the block, oh no
Ready or not, refugees takin' over
The Buffalo soldier, dread-lock rasta
On the twelfth hour, fly by in my bomber
Crews run for cover, now they're under pushin' up flowers
Superfly true lies, do or die
Toss me high only puff la
With my crew from lakay
I refugee from Guantanamo Bay
Dance around the border like I'm Cassius Clay
Yes, sir
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me
Переклад пісні Ready or Not
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і візьму це повільно
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і примушу захотіти мене
Тепер, коли я втік, снохода прокинувся
Ті, хто розуміють, знають, що світ - це не торт
Тюремні ґрати - не золоті ворота
Ті, хто прикидаються, вони ламаються
Коли познайомляться зі своїм чотирисотфунтовим співкамерником
Якби я міг керувати світом
Звичайно, у гетто кожен мав би пістолет
Підганяючи своїх коней
Я видаю рими, попиваючи самогон
Я виливаю ковток на бетон, за померлих
Та ні, не плач, Вайклеф просто спить
Я думаю про те пограбування, яке я вчинив минулого тижня
Гроші в сумці, банкір виглядав, як перешкода
Я хочу грати з дробовиками звідси і до Багдаду
Постріл з пушки, думаю швидко, я гадаю, що влучив
Моя дівчина вщипнула мене за стегно, щоб переконатися, що я все ще живий
Я думаю ні, я надішлю листа своїм друзям
Перероджений хуліган лише для того, щоб знову стати королем
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і візьму це повільно
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і примушу захотіти мене
Я граю зі своїми ворогами, як у шахи, де я відпочиваю
Немає стресу
Якщо ти не куриш марихуану, тим не менш
Мушу зізнатися: моя доля — це маніфест
У Гор-Тексі та светрі я здійснюю походи, ніби я бездомна
Реп-оргії з Поргі та Бесс
Захоплю твої багатства, як Еліот Несс, так
Дякую, якщо ти підтримуєш Ф'ю
Але я прокляну тебе відьомським відваром якщо ти накладеш у штани
Я можу робити те саме, що й ти, легко, повір мені
Нахабні негри викликають у мене занепокоєння
Так що поки ти зображуєш Аль Капоне
Я стану Ніною Симон
І накладу купу на твій мікрофон
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і візьму це повільно
Ти не можеш втекти
Від стилів, якими я володію, о, крихітко, гей, крихітко
Тому що в мене їх багато, о так
І куди б ти не пішов
Вся моя команда дізнається про це
О, крихітко, гей, крихітко
Ти не зможеш сховатися від району, о ні
Готовий чи ні, біженці беруть владу
Солдат буффало, растаман з дредами
О дванадцятій годині, пролітаючи на моєму бомбардувальнику
Команди біжать у укриття, тепер з них ростуть квіти
Прекрасна справжня брехня, роби чи здохни
Киньте мені дурі, я курю тільки марихуану
Зі своєю командою з дому
Я біженець із Гуантанамо Бей
Танцюю навколо кордону, ніби Кассіус Клей
Так, сер
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і візьму це повільно
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і примушу захотіти мене
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і візьму це повільно
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і примушу захотіти мене
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і візьму це повільно
Готовий чи ні - ось і я, ти не зможеш сховатися
Знайду тебе і примушу захотіти мене