Evanescence - Lithium (Synthesis) - переклад і слова
Текст пісні Lithium (Synthesis)
Lithium – don't want to lock me up inside
Lithium – don't want to forget how it feels without
Lithium – I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness – you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium – don't want to lock me up inside
Lithium – don't want to forget how it feels without
Lithium – I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium – don't want to lock me up inside
Lithium – don't want to forget how it feels without
Lithium – I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Переклад пісні Lithium (Synthesis)
Літій – не хочу замикатись всередині себе,
Літій – не хочу забувати як це, коли нічого не відчуваєш.
Літій – я хочу залишатись закоханою в свою печаль,
Але, Боже, я хочу відпустити.
Йди у ліжко, не змушуй мене спати одній,
Ти показав, що не зміг приховати порожнечу.
Ніколи не хотів, щоб стало так холодно,
Просто не випив достатньо, аби сказати, що кохаєш мене.
Я не можу стримати себе…
Цікаво, що зі мною не так?
Літій – не хочу замикатись всередині себе,
Літій – не хочу забувати як це, коли нічого не відчуваєш.
Літій – я хочу залишатись закоханою в свою печаль.
На цей раз не хочу, аби мене щось гнітило,
Втопило моє бажання літати.
Тут, у темряві, я пізнаю себе,
Не можу вирватись поки не відпущу.
Відпусти…
Любий, я тебе прощаю, адже
Будь-що краще, ніж бути самотньою.
І врешті-решт, мені здається, що я мала впасти.
Навіть серед попелу я знайду своє місце.
Я не можу стримати себе…
Цікаво, що зі мною не так?
Літій – не хочу замикатись всередині себе,
Літій – не хочу забувати як це, коли нічого не відчуваєш.
Літій – я хочу залишатись закоханою в свою печаль,
Але, Боже, я хочу відпустити.