Evanescence - Never Go Back (Synthesis) - переклад і слова
Текст пісні Never Go Back (Synthesis)
Everything is so dark
And I know there's something wrong
But I can't turn the light on
In that split second change
When you knew we couldn't hold on
I realized I live to love you
Save yourself
Don’t look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I remember
I won't give up on you
I can feel you in my heart
Just show me the way
I don't belong here alone
I can still see your face
Where it's burned into my mind
I die every time I close my eyes
You're always there
Save yourself
Don’t look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who’s drowning
Without your love I am lost
And I can never go back home
All across the ocean
We are calling, calling
Are, are, are you there?
Nothing left for me 'til I find you
Because it's all gone
The only one world ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who’s drowning
Without your love I am lost
And I can never go back
I can never go back home
Переклад пісні Never Go Back (Synthesis)
Все настільки темне
І я знаю, що щось не так,
Але я не можу ввімкнути світло.
За ту долю секунди, коли все змінилось,
Коли ти знав, що нам не втриматись,
Я усвідомила, що живу, аби кохати тебе.
Рятуйся,
Не озирайся,
Розриваючи нас один від одного, доки не зникне усе.
Єдиний світ, який я коли-небудь знала,
Спить під хвилями,
Та я пам'ятаю.
Я не покину тебе;
Я відчуваю тебе у своєму серці.
Просто вкажи мені шлях,
Самій тут мені не місце.
Я досі бачу твоє обличчя,
Воно врізалося у мою пам’ять.
Я помираю щоразу, коли заплющую очі, –
Там завжди ти.
Рятуйся,
Не озирайся,
Розриваючи нас один від одного, доки не зникне усе.
Єдиний світ, який я коли-небудь знала,
Спить під хвилями,
Але я та, хто тоне.
Без твого кохання я втрачена
І мені ніколи не повернутися додому.
Через увесь океан
Ми кличемо, кличемо.
Чи є, є, є ти там?
У мене нічого не залишилось, допоки я не знайду тебе,
Тому що все зникло.
Єдиний світ, коли-небудь знайомий,
Спить під хвилями,
Але я та, хто тоне.
Без твого кохання я втрачена
І мені ніколи не повернутися додому,
Мені ніколи не повернутись додому.