Evanescence - My Heart Is Broken (Synthesis) - переклад і слова
Текст пісні My Heart Is Broken (Synthesis)
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Over my heart
I can't go on living this way
But I can't go back the way I came
Chained to this fear that I will never find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye
Goodbye
My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
My heart is broken (from sorrow's hold)
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Переклад пісні My Heart Is Broken (Synthesis)
Я відсторонилась, аби предстати перед болем;
Я закриваю очі і віддаляюсь,
Долаючи страх, що я ніколи не знайду спосіб зцілити свою душу.
І я безкінечно блукатиму,
Відірвана від тебе.
Моє серце розбите...
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Звільни нас від вíязниці печалі,
Що утримує моє серце.
Я більше не можу так жити,
Та я не можу повернутись до того, з чого й розпочала.
Скована страхом того, що так і не зможу знайти спосіб зцілити свою душу
І я безкінечно блукатиму,
Напівжива без тебе.
Моє серце розбите...
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Звільни нас.
Змінись:
Поглянь на світло.
Я так довго заперечувала це все, о, так довго...
Попрощайся,
Прощавай!
Моє серце розбите...
Відпусти мене, я більше не витримаю,
Звільни нас.
Моє серце розбите...
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Звільни нас.
Моє серце розбите (від вíязниці печалі).
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Звільни нас від вíязниці печалі.