Evanescence - Imaginary (Origin version) - переклад і слова
Текст пісні Imaginary (Origin version)
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullabies [flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [flowers]
I linger in the doorway
Of alarm clocks screaming monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tell a story
If you need to leave the world you live in
Lay your head down and stay a while [flowers]
Though you may not remember dreaming
Something waits for you to breathe again [flowers]
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullabies [flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [flowers]
Переклад пісні Imaginary (Origin version)
Поглинена звуком свого ж крику,
Мене не полишає страх тихих ночей.
О, як же довго я перебувала у глибокому сні?
Богиня уявного світу…
У моєму полі з паперових квітів
Та солодких хмаринок колискових [квіти],
Я надовго затримуюсь всередині себе
І дивлюся на пурпурне небо наді мною [квіти].
Я затримуюсь в дверях.
Будильник голосом монстра кличе мене.
Дозволь мені залишитись,
Там, де вітер буде мені шепотіти,
Де падаючі краплі дощу розкажуть свою історію.
Якщо ти хочеш покинути світ, в якому живеш,
Просто ляж і трохи почекай [квіти],
І, мабуть, ти не згадаєш сновидіння,
Але щось чекає, щоб ти знову дихав [квіти].
У моєму полі з паперових квітів
Та солодких хмаринок колискових [квіти],
Я надовго затримуюсь всередині себе
І дивлюся на пурпурне небо наді мною [квіти].