Evanescence - Whisper (Origin version) - переклад і слова
Текст пісні Whisper (Origin version)
Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now [it's all over now]
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]
I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me, I fear
She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet the end
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]
Переклад пісні Whisper (Origin version)
Злови мене, якщо я падатиму;
Скажи, що ти тут, і все вже позаду. [Все вже позаду]
Розмовляю в порожнечу,
Тут немає нікого і я занурююсь всередину себе.
Ця істина доводить мене до божевілля.
Я знаю, що зможу зупинити біль,
Якщо відречусь від цього всього.
Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай… ]
Я налякана тим, що бачу.
Але чомусь мені здається,
Що попереду буде ще більше.
Скована власним страхом
І скоро буду
Засліплена сльозами.
Я зможу зупинити біль,
Якщо відречусь від цього всього.
Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай… ]
Павші янголи у моїх ніг,
Шепіт голосів у моїх вухах.
Смерть перед моїми очима,
Лежить поруч зі мною, я боюсь.
Вона вабить мене. Мені здатись?
Перед своїм кінцем, чи варто мені
Відректись від всього, за що я пала?
Я підводжусь, щоб зустріти свій кінець.
Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай… ]