Enya - If I Could Be Where You Are - переклад і слова
Текст пісні If I Could Be Where You Are
If I Could Be Where You Are
Where are you this moment?
Only in my dreams
You're missing, but you're always
A heartbeat from me
I'm lost now without you
I don't know where you are
I keep watching, I keep hoping
But time keeps us apart
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow
To bring you back home?
Winter lies before me
Now you're so far away
In the darkness of my dreaming
The light of you will stay
If I could be close beside you
If I could be where you are
If I could reach out and touch you
And bring you back home
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow
To bring you back home to me?
Переклад пісні If I Could Be Where You Are
Якби ж я могла бути там, де ти
Де ти в цю мить?
Лише в моїх снах.
Тебе не стало, але ти завжди
На відстані серцебиття від мене.
Без тебе я загубилася.
Я не знаю, де ти.
Я продовжую дивитися, продовжую сподіватися,
Але час розлучає нас.
Чи можу я тебе якось відшукати?
Чи є знак, який я маю знати?
Чи є дорога, якою я можу піти,
Щоб повернути тебе додому?
Переді мною лежить зима.
Тепер ти так далеко.
У темряві моїх снів
Залишиться твоє світло.
Якби ж я могла бути поруч з тобою.
Якби ж я могла бути там, де ти.
Якби ж я могла простягнути руку, торкнутися тебе
І повернути тебе додому…
Чи можу я тебе якось відшукати?
Чи є знак, який я маю знати?
Чи є дорога, якою я можу піти,
Щоб повернути тебе додому, до мене?