Disturbed - Haunted - переклад і слова
Текст пісні Haunted
You're broken, so am I
I'm better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that
Your world wouldn't understand
Turn away again
You're beaten, so am I
I've got a heart of stone
No medication can cure what has taken hold
You're hurting, so will I
When I awake and remember why
I've been running from your
World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world
My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion, and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn't understand
Turn away again
You're angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You're aching, so will I
When I awake and discover that I have been damaged by your
World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world
Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters
You surround yourself with,
Feeding off the pain and misfortune of others
A maniacal unit of sub-human parasites
Warped into a feeding frenzy
With the smell of fresh blood,
Open your eyes and see the creatures
For what they are,
A swirling mess of hatred and envy
Don't be naive enough to think
You're unaffected
The conversion has already begun...
You're frightened, so am I
A world of demons wait
Watching the movements
And filling my heart with hate
You're burning, so will I
When I awake and discover how
I have been ravaged by your
World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world
Переклад пісні Haunted
Ти зломлена, тож я теж.
Мені краще бути самотнім:
Немає до кого звертатись і що називати своїм.
Відверта, як і я.
Вибухові слова,
Яких твій світ не зрозумів би
І знову відвернувся б.
Ти побита, і я теж.
У мене кам’яне серце,
Ніякі ліки не вилікують від цього.
Тобі боляче, тож і мені буде,
Коли я прокинусь і згадаю, чому
Я втікав від твого
Світу…
Збезчещений твоїм світом.
Твій світ,
Мене переслідує твій світ.
Моя кров холодна, наче лід,
Або так мені сказали:
«Не виказуй емоцій – не зруйнуєш своєї душі».
Ще одна жертва
Кату, твій світ цього б не зрозумів
І знову відвернувся б.
Ти розлючена, тоді я теж.
Тисячі вогнів горять
На землях темряви, звідки я не можу повернутись.
Тобі болить, тоді мені також болітиме,
Коли я прокинусь і виявлю, що постраждав через твій
Світ…
Збезчещений твоїм світом.
Твій світ,
Мене переслідує твій світ.
Мене ніколи не вітатимуть
Серед бездушних монстрів,
Якими ти себе оточуєш,
Які харчуються біллю і нещастям інших людей.
Маніакальна одиниця паразитів-нелюдів,
Кинутих на корм шаленості,
Із запахом свіжої крові.
Відкрий очі і подивись на істот
Якими вони являються:
Мішанина з ненависті і заздрощів.
Не будь настільки наївна, аби думати,
Що ти не станеш такою ж.
Перетворення вже почались...
Ти налякана, і я теж.
Світ демонів чекає,
Спостерігаючи за рухами
І наповнюючи моє серце ненавистю.
Ти гориш, і я горітиму,
Коли прокинусь та зрозумію, наскільки
Я був спустошений твоїм
Світом…
Збезчещений твоїм світом.
Твій світ,
Мене переслідує твій світ.