Depeche Mode - World In My Eyes - переклад і слова
Текст пісні World In My Eyes
Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won’t have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I’ll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won’t need a map
Believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can feel now
That’s all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven’s in motion
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can touch now
That’s all there is
Let me show you the world in my eyes
Переклад пісні World In My Eyes
Дозволь мені забрати тебе в подорож
Навколо всього світу-й назад
Тобі не треба буде нічого робити,
Тільки сиди собі спокійно
Тепер дозволь своєму розуму уявляти
І дозволь моєму тілу говорити
Дозволь мені показати тобі світ в моїх очах
Я заберу тебе на найвищу гору
І намовлю тебе в самі глибини самого темного моря
Нам не знадобиться карта
Повір мені
Тепер дозволь мені рухатися
І заспокоїти тебе
Дозволь мені показати тобі світ в моїх очах
Все це тут, поруч з тобою,
Лише те, що ти можеш відчути, що не більше
Все це тут, поруч з тобою
Дозволь мені забрати тебе на кораблі
У далеку, дуже далеку подорож
Твої губи близькі до моїх
Всі острови в океані,
Всі в раю заворушилися,
Дозволь мені показати тобі світ в моїх очах
Все це тут, поруч з тобою,
Лише те, що ти можеш відчути, що не більше
Все це тут, поруч з тобою
Дозволь мені показати тобі світ в моїх очах