Depeche Mode Re-release 2007 - But Not Tonight - переклад і слова
Текст пісні But Not Tonight
Oh God, it's raining
But I'm not complaining
It's filling me up
With new life
The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They're lighting my way
Tonight
And I haven't felt so alive
In years
Just for a day
On a day like today
I'll get away from this
Constant debauchery
The wind in my hair
Makes me so aware
How good it is to live
Tonight
And I haven't felt so alive
In years
The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
But they're not like tonight
Oh God, it's raining
And I'm not containing
My pleasure at being
So wet
Here on my own
All on my own
How good it feels to be alone
Tonight
And I haven't felt so alive
In years
The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
When my eyes have been so red
I've been mistaken for dead
But not tonight
Переклад пісні But Not Tonight
Дощ йде, Бог знає,
Я не нарікаю,
Наповнююсь
Новим життям.
Від зорь в небесах
В мене сльози в очах,
Освітять сьогодні
Мій шлях.
І я знову здобуваю
Життя.
І тільки на день,
Як сьогодні цей день,
Я втечу від
Розпусти буття.
І вітер в обличчя
Свідомість вертає,
Так правильно жить
Цього дня.
І я знову здобуваю
Життя.
І сяє
Місяць в небесах.
Він інші ночі
Мені нагадав.
Та сьогодні не така.
Дощ йде, Бог знає,
І я не тримаю
Бажання промокнуть
В собі.
Тут насамоті
Я сам по собі.
Як добре почуватися
Таким.
І я знову відчуваю,
Я живий.
І сяє
Місяць в небесах,
Він інші ночі
Мені нагадав,
Від сліз червоні очі,
Та не смерть сьогодні,
А життя.