Claude François - Combien de rivières - переклад і слова
Текст пісні Combien de rivières
Combien faut-il de rivières et de montagnes
Pour arriver entre tes bras ?
Combien faut-il d'Angleterre ou bien d'Espagne
Pour m'endormir auprès de toi ?
Plus je t'appelle et moins je te vois
Plus tu es belle, moins tu me crois
Et plus je t'aime chaque fois
Mon cœur s'arrête maintenant
Devant un mur de ciment
Devant ton cœur indifférent
Et je me demande, et je te demande
Combien faut-il de rivières et de montagnes
Pour une nuit, pour un matin ?
Combien faut-il d'Angleterre ou bien d'Espagne
Pour un seul geste de tes mains ?
Plus je t'appelle et moins je te vois
Plus tu es belle, et moins tu me crois
Et plus je t'aime chaque fois
Oh, je veux me battre comme un fou
Contre ton cœur et pour nous
Malgré ces rivières entre nous
Il faut que je gagne contre des montagnes
Mmh, oui, je veux te prendre comme la fleur au printemps
Et je veux t'entendre crier mon nom dans le vent
Mais comment faire ? Combien faudra-t-il de temps ?
Combien de rivières et combien de torrents ?
Mon cœur s'arrête maintenant
Devant un mur de ciment
Malgré ces rivières entre nous
Il faut que je gagne contre des montagnes
Переклад пісні Combien de rivières
Скільки треба подолати річок і гір
Щоб опинитися в твоїх обіймах?
Скільки треба Англії чи то Іспанії
Щоб засинати поруч із тобою?
Чим більше я кличу тебе, тим менше тебе бачу
Чим ти прекрасніша, тим менше ти мені віриш
І щоразу я кохаю тебе ще сильніше
Моє серце завмирає тепер
Перед бетонною стіною
Перед твоїм байдужим серцем
І я питаю себе, і тебе питаю
Скільки треба подолати річок і гір
Заради однієї ночі, заради одного ранку?
Скільки треба Англії чи то Іспанії
Заради одного лише руху твоїх рук?
Чим більше я кличу тебе, тим менше тебе бачу
Чим ти прекрасніша, тим менше ти мені віриш
І щоразу я кохаю тебе ще сильніше
О, я хочу битися, мов навіжений
Проти твого серця і заради нас
Попри ці річки між нами
Я мушу здолати ці гори
Мм, так, я хочу зірвати тебе, мов квітку навесні
І хочу почути, як ти вигукуєш моє ім'я на вітрі
Та як це зробити? Скільки часу на це піде?
Скільки річок і скільки бурхливих потоків?
Моє серце завмирає тепер
Перед бетонною стіною
Попри ці річки між нами
Я мушу здолати ці гори