Chappell Roan - Good Luck, Babe! - переклад і слова
Текст пісні Good Luck, Babe!
It's fine, it's cool
You can say that we are nothing, but you know the truth
And guess I'm the fool
With her arms out like an angel through the car sunroof
I don't wanna call it off
But you don't wanna call it love
You only wanna be the one that I call baby
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (well, good luck)
Well, good luck, babe (well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (well, good luck)
Well, good luck, babe (well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
I'm cliché, who cares?
It's a sexually explicit kind of love affair
And I cry, it's not fair
I just need a little lovin', I just need a little air
Think I'm gonna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me baby
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (well, good luck)
Well, good luck, babe (well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (well, good luck)
Well, good luck, babe (well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Ooh, when you wake up next to him in the middle of the night
With your head in your hands, you're nothing more than his wife
And when you think about me, all of those years ago
You're standing face to face with I Told You So
You know I hate to say it, I told you so
You know I hate to say, but I told you so
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling (well, I told you so)
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (well, good luck)
Well, good luck, babe (well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (well, good luck)
Well, good luck, babe (well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
You'd have to stop the world just to stop the feeling
You'd have to stop the world just to stop the feeling
You'd have to stop the world just to stop the feeling
¹ "Cliché" - Це французьке слово, яке означає "банальний" або "стереотипний". У пісні використовується для опису відносин, що можуть здаватися занадто звичними або передбачуваними.
Переклад пісні Good Luck, Babe!
Все нормально, все круто,
Можеш казати, що між нами нічого немає, але ти знаєш правду.
І, мабуть, я дурепа.
З розпростертими руками, наче янгол, через люк у машині.
Я не хочу це називати це кінцем,
Але і ти не хочеш називати це любов'ю.
Ти просто хочеш бути тією, яку я називаю "крихіткою".
Можеш цілувати сотні хлопців у барах,
Фліртувати, як хочеш, намагаючись зупинити це почуття.
Можеш казати, що така вже ти є,
Придумати нову відмовку, ще одну дурну причину.
Щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Що ж, щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
Щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Що ж, щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
Я - банальна¹, але кому це важливо?
Це відвертий і сексуальний роман.
І я плачу, це несправедливо,
Мені просто потрібно трохи кохання, трішечки повітря.
Думаю, я все ж таки це закінчу,
Навіть якщо ти це називаєш любов'ю.
Я просто хочу кохати когось, хто називає мене "крихіткою".
Можеш цілувати сотні хлопців у барах,
Фліртувати, як хочеш, намагаючись зупинити це почуття.
Можеш казати, що така вже ти є,
Придумати нову відмовку, ще одну дурну причину.
Щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Що ж, щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
Щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Що ж, щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
О-о-о, коли ти прокинешся поруч з ним серед ночі,
З руками на голові, ти не більше, ніж його дружина.
І коли ти думаєш про мене, всі ці роки потому
Ти зіштовхуєшся лицем в лице із «Я ж тобі казала».
Ти знаєш, я ненавиджу це казати, але "А я ж казала".
Ти знаєш, я ненавиджу це казати, але "А я ж казала".
Можеш цілувати сотні хлопців у барах,
Фліртувати, як хочеш, намагаючись зупинити це почуття (ну, а я ж казала).
Можеш казати, що така вже ти є,
Придумати нову відмовку, ще одну дурну причину.
Щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Що ж, щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
Щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Що ж, щасти тобі, крихітко («Хай щастить»)
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.
Тобі доведеться зупинити весь світ, щоб зупинити це почуття.