Cesare Cremonini - Ora che non ho più te - переклад і слова
Текст пісні Ora che non ho più te
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città
Così che il cielo s'illumina
Balliamo l'ultima volta, ma
È già finita la musica
Spegni le luci della città
Così che il cielo s'illumina
Balliamo l'ultima volta, ma
È già finita la musica
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città
Così che il cielo s'illumina
Balliamo l'ultima volta, ma
È già finita la musica
Lo vedi il tempo che se ne va
Veloce come una nuvola
Sorridi ancora una volta, ma
Ora la foto è più nitida
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città
Così che il cielo s'illumina
Balliamo l'ultima volta, ma
È già finita la musica
Spegni le luci della città
Così che il cielo s'illumina
Balliamo l'ultima volta, ma
È già finita la musica
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby
¹ "Вимкни вогні міста" – метафора для ситуації, коли навколо стає тихо, коли хочеться інтимності та усамітнення вдвох.
Переклад пісні Ora che non ho più te
Тепер, коли я більше не володію тобою (тепер, більше не володію, тепер, більше не володію)
Тепер, коли я більше не володію тобою, ти знаєш, що
Я ніколи, ніколи не заспокоюся
І, мила, ти не бачиш мене
Дивись, я знаю (дивись, я знаю)
Послухай, я знаю, як ти почуваєшся
Що скажеш про друзів?
Скільки в тебе шрамів?
І, мила, ти мені не віриш
На швидкості двісті (на швидкості двісті)
Як божевільний на автостраді
Що шукає тебе знову (що шукає тебе знову)
Що хоче тебе, що кличе тебе
Це самотня душа, яка (самотня яка)
Більше не знає, куди йти
Вимкни вогні міста¹
Так, щоб небо засяяло
Танцюймо востаннє, але
Музика вже закінчилась
Вимкни вогні міста
Так, щоб небо засяяло
Танцюймо востаннє, але
Музика вже закінчилась
Тепер, коли я більше не володію тобою (тепер, більше не володію, тепер, більше не володію)
Тепер, коли я більше не володію тобою, ти знаєш, що (ти знаєш)
Я більше не відпочиваю, ні, ні
І, мила, ти мене не бачиш (ах)
Я ходжу лише в ті місця, які ти ніколи не бачила
Бо боюсь тебе зустріти і почути: «Привіт, як справи?»
І, мила, ти мені не віриш
На швидкості двісті (на швидкості двісті)
Як божевільний на автостраді
Що шукає тебе знову (що шукає тебе знову)
Що хоче тебе, що кличе тебе
Це самотня душа, яка (самотня душа)
Більше не знає, куди йти
Вимкни вогні міста
Так, щоб небо засяяло
Танцюймо востаннє, але
Музика вже закінчилась
Бачиш, як час минає
Швидко, як хмара
Усміхнися ще раз, та
Тепер фото стало чіткішим
Раптом розумію, що ти йдеш
Ти така крихітна в моїх руках
Розправляєш крила, ти вільна
(Так, мила, ти мене не бачиш)
(Так, мила, ти мене не бачиш)
Тепер, коли я більше не володію тобою
Тепер, коли я більше не володію тобою, ти знаєш
Я більше не відпочиваю, ні, ні
(Так, так, так)
Так, мила
Вимкни вогні міста
Так, щоб небо засяяло
Танцюймо востаннє, але
Музика вже закінчилась
Вимкни вогні міста
Так, щоб небо засяяло
Танцюймо востаннє, але
Музика вже закінчилась
Вимкни вогні міста
(На швидкості двісті, як божевільний на автостраді) ух-ух
(Що шукає тебе знову) ух-ух
(На швидкості двісті, як божевільний на автостраді)
І, мила, ух-ух
(На швидкості двісті, як божевільний на автостраді) ух-ух
(Що шукає тебе знову) ух-ух
(На швидкості двісті, як божевільний на автостраді)
Так, мила
