Angelina Mango Marco Mengoni - Canto d’amore - переклад і слова
Текст пісні Canto d’amore
Senti il silenzio che c'è là fuori
Io l'ho sentito e non fa paura
Perché siamo tutti dei grandi attori
Per non scomparire facciamo storie
Per imparare facciamo errori
Per apparire facciamo canzoni
La musica vive se il resto muore
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta il tempo di un fiore
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai (eh, eh)
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
Piano, lasciati andare
Vai, finché ho un filo di voce e griderò le parole
Che non sai, che non ti ho detto mai
Quelle di un canto d'amore
Di un canto d'amore (mh)
Mi ha detto: "Il libro non si legge dalla copertina"
Mentre scrollava il profilo di un date per capire che tipo fosse
Io la vita l'ho presa a morsi pure quando sapeva di lime
Piccoli sorsi, piccoli sorsi, mhm, piccoli sorsi, dai
Io canto d'amore perché non ho niente di male da dire
Io canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire
Lo senti il silenzio che c'è là fuori?
Io l'ho sentito e non fa paura, ah-ah
Perché siamo tutti dei grandi attori, ah-ah (mh), ah-ah (mh)
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta il tempo di un fiore
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
Piano, lasciati andare
Vai, finché ho un filo di voce e griderò le parole
Che non sai, che non ti ho detto mai
Quelle di un canto d'amore
Di un canto d'amore
E fra le voci che sento, nessuno lo sa
Di questa fiamma che ho dentro che prima o poi esploderà
Solo un filo di vento muove via la città
Guarda questo convento, chissà cosa sarà
Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fare (tu canti d'amore)
Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da dire (tu canti)
Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrire (tu canti d'amore)
Io canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta il tempo di un fiore
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
Piano, lasciati andare
Vai, finché ho un filo di voce e griderò le parole
Che non sai, che non ti ho detto mai
Quelle di un canto d'amore
Di un canto d'amore
E non è canto d'amore se non lo canterai
Basta il tempo di un fiore
Переклад пісні Canto d’amore
Чуєш тишу, що панує там, надворі?
Я її чув і вона не лякає
Бо всі ми великі актори
Щоб не зникнути, ми влаштовуємо драми
Щоб навчитися, ми робимо помилки
Щоб бути помітними, ми пишемо пісні
Музика живе, якщо все інше помирає
Це не пісня про кохання, яку ти присвятиш мені
Достатньо часу, поки цвіте квітка
Та з цим болем скажи, що ти робиш? (ех, ех)
Навіть якщо тремтить земля, хоча б ти не тремти
Повільно, просто відпусти себе
Іди, поки в мене ще є ниточка голосу і я кричатиму слова
Яких ти не знаєш, яких я тобі ніколи не казав
Слова пісні про кохання
Пісні про кохання (мг)
Вона сказала мені: «Книгу не читають за обкладинкою»
Поки гортала профіль побачення¹, щоб зрозуміти, який він
Я хапав життя зубами навіть тоді, коли воно мало присмак лайма²
Маленькими ковтками, маленькими ковтками, ммм, маленькими ковтками, давай
Я співаю про кохання, бо мені нема чого поганого сказати
Я співаю про кохання, бо це єдиний спосіб не збожеволіти
Чуєш тишу, що панує там, надворі?
Я її чув і вона не лякає, а-а
Бо всі ми великі актори, а-а (мг), а-а (мг)
Це не пісня про кохання, яку ти присвятиш мені
Достатньо часу, поки цвіте квітка
Та з цим болем скажи, що ти робиш?
Навіть якщо тремтить земля, хоча б ти не тремти
Повільно, просто відпусти себе
Іди, поки в мене ще є ниточка голосу і я кричатиму слова
Яких ти не знаєш, яких я тобі ніколи не казав
Слова пісні про кохання
Пісні про кохання
І серед усіх голосів, які я чую, ніхто не знає
Про це полум'я всередині мене, яке рано чи пізно вибухне
Лише тонка нитка вітру зрушує місто з місця
Поглянь на цей монастир, хто знає, чим він стане
Я співаю про кохання і про все те, чого не мав би робити (ти співаєш про кохання)
Я співаю про кохання, бо мені нема чого нового сказати (ти співаєш)
Я співаю про кохання, бо ще не хочу страждати (ти співаєш про кохання)
Я співаю про кохання, бо це єдиний спосіб не збожеволіти
Це не пісня про кохання, яку ти присвятиш мені
Достатньо часу, поки цвіте квітка
Та з цим болем скажи, що ти робиш?
Навіть якщо тремтить земля, хоча б ти не тремти
Повільно, просто відпусти себе
Іди, поки в мене ще є ниточка голосу і я кричатиму слова
Яких ти не знаєш, яких я тобі ніколи не казав
Слова пісні про кохання
Пісні про кохання
І це не пісня про кохання, якщо ти її не заспіваєш
Достатньо часу, поки цвіте квітка
¹ date (побачення) - тут мається на увазі людина, з якою домовилися про романтичну зустріч. Йдеться про сучасну звичку оцінювати людину за її профілем у соцмережах ще до реального знайомства.
² lime (лайм) - цитрус із кислуватим і різким смаком. Образ означає, що герой приймав життя таким, яким воно є, навіть коли воно було гірким чи неприємним на смак.
² lime (лайм) - цитрус із кислуватим і різким смаком. Образ означає, що герой приймав життя таким, яким воно є, навіть коли воно було гірким чи неприємним на смак.