Doechii - Anxiety - переклад і слова
Текст пісні Anxiety
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
My anxiety, can't shake it off of me
Somebody's watchin' me
And my anxiety, yeah
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Solo, no mojo
I bounce back, no pogo
Unhappy, no homo
New brands, no logos
Money on my jugular, natural hustler
Think I need a smuggler up in Russia
You could be my butler, shine my cutla'
Shout out to Oyinda, that's the guzzler
Okay, next thing, my life is a wet dream
I call it a sex scene, the back is a nice tease
I tried to escape, my life is a X-rate
I'm sorry, a sex tape, you only get one take
Quiet on the set, please
Rolling "Anxiety"
In three, two, one
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
Anxiety, shake it off of me
Somebody's watchin' me
It's my anxiety, yeah
Anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin' (oh)
Keep it tryin', keep it tryin'
Oh, I feel the silence (oh, ooh)
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody's touchin' me (la-da-ooh-oh)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiet-
My anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin' (it's my anxiety, can't let it conquer me)
Keep it tryin', keep it tryin', oh, I feel the silence (it's my anxiety, gotta shake it off of me)
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody's watchin' me (it's my anxiety, can't let it caution me)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiety (it's my anxiety, gotta keep it off of me, yeah)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin'
Keep it tryin', keep it tryin'
Oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet
Oh, somebody's watching me
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiety
Court order from Florid-er
What's in that clear blue water?
No limits, no borders
What's in that new world order?
Marco (Marco), Polo (Polo)
Negro run from po-po (po-po)
That blue light and that rojo (rojo)
And it's like
I get this tightness in my chest
Like an elephant is standing on me
And I just let it take over
Anxiety keeps on trying me
Anxiety keeps on tryin' me, yeah, ooh
Anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin'
Keep it tryin', keep it tryin'
Oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet
Oh, somebody's watchin' me (oh, it keeps on trying me)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiet- (it keeps on trying, t-trying, trying, oh)
My anxiety, it's my anxiety, can't shake it off of me (it's my anxiety)
It's my anxiety, gotta keep it off of me (can't shake it off of me)
It's my anxiety, can't shake it off of me (oh, somebody's watchin' me)
It's my anxiety, gotta keep it off of me
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me (oh, I-)
It's my anxiety, gotta keep it off of me (oh, I-)
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me (oh, somebody's watching me)
It's my anxiety, gotta keep it off of me (oh, I shake-)
Me
Me
Переклад пісні Anxiety
Тривога, продовжує випробовувати мене,
Я відчуваю її тихо,
Вона хоче мене змусити мовчати, так.
Моя тривога — не можу її скинути,
Наче хтось стежить за мною,
Це моя тривожність, так.
Оу,
Оу-оу-оу-оу-оу.
Одна, без снаги,
Я відскакую — не як стрибунок.⁰
Не в дусі — не гей-драма,¹
Нові бренди — без логотипів.
Гроші як лезо на горла — ділова від природи,²
Мабуть, мені потрібен барига в Росії.
Можеш бути моїм дворецьким, поліруй моє авто,
Гукни Оїнду — вона любить хильнути.³
Окей, далі — моє життя, наче вологий сон,
Ніби це секс сцена з фільму, зад - класно заводить.
Я намагалася втекти — моє життя, як фільм “18+”,
Пробач, це секс-відео — в тебе буде тільки одна спроба.
Тиша на майданчику, будь ласка,
Знімаємо “Тривогу”
На три, два, один…
Тривога знову продовжує випробовувати мене,
Я чую її тихо,
Вона хоче мене змусити мовчати, так.
Тривога — струсни її з себе,
Наче хтось стежить за мною,
Це моя тривога, так.
Тривога, триво-о-ога, я відчуваю, як вона тягне (оу),
Все тягне, все тягне,
Оу, я відчуваю тишу (оу-уу),
Зберігай тишу, зберігай втому, хтось мене торкається (ла-да-уу-оу).
Тривога, триво-о-ога, я відчуваю тривогу,
Моя тривога, триво-о-ога, я відчуваю її натиск (це моя тривога — не дам їй перемогти мене),
Вона тягне, вона тягне, я чую мовчання (це моя тривога — мушу її здолати),
Зберігай тишу, зберігай тишу, хтось за мною стежить (це моя тривога — не дам їй себе зламати),
Тривога, триво-о-ога, я відчуваю тривогу (це моя тривога — я мушу її відігнати, так).
Тривога, триво-о-ога, я відчуваю її натиск,
Вона тягне, вона тягне,
Я чую тишу,
Зберігай тишу, зберігай тишу,
Оу, хтось за мною стежить,
Тривога, триво-о-ога, я відчуваю тривогу.
Судове розпорядження із Флориди,
Що в тій чистій блакитній воді?
Нема меж, нема кордонів,
Що в тому “новому світовому порядку”?
Марко (Марко), Поло (Поло),⁴
Негр тікає від копів (копів),⁵
Синє світло та червоне (червоне).⁶
І це як:
Я відчуваю тиск у грудях,
Наче слон стоїть на мені,
І я просто дозволяю цьому керувати мною.
Тривога продовжує випробовувати мене,⁷
Тривога знову тягне до себе, так, уу.
Тривога, триво-о-ога, я відчуваю її тиск,
Вона тягне, вона продовжує випробовувати мене,
Я чую тишу,
Зберігай тишу, зберігай тишу,
Оу, хтось за мною стежить (вона знову тягне до себе),
Тривога, триво-о-ога, я відчуваю тривогу (вона не зупиняється, не зупиняється).
Моя тривога — це моя тривога — не можу її скинути (це моя тривога),
Це моя тривога — мушу її відігнати (не можу її скинути),
Це моя тривога — не можу її позбутись (оу, хтось за мною стежить),
Це моя тривога — мушу її позбутись.
Не можу її скинути, скинути, скинути з себе (оу, я...),
Це моя тривога — мушу її позбутись (оу, я...),
Не можу її скинути, скинути з себе (оу, хтось за мною стежить),
Це моя тривога — мушу її позбутись (оу, я ски...).
Мене.
Мене.
⁰ "Pogo" — це дитяча іграшка для стрибання (джампер), що являє собою довгу палицю з пружиною всередині, ручкою у верхній частині та невеликою платформою для ніг унизу.
¹ "No homo" — це сленговий вираз, який з’явився у хіп-хоп-культурі й зазвичай використовується для іронічного заперечення гомосексуального підтексту після певної фрази або дії. Тобто, якщо артист каже щось, що могло б прозвучати "по-гейськи", він додає "no homo", ніби жартома відхрещуючись від цього.
² "Jugular" — буквально це яремна вена, але в американському сленгу це часто означає: щось вразливе, життєво важливе, дуже напружене, на межі зриву.
³ "Guzzler" — Той, хто багато п'є.
⁴ "Marco, Polo" — Посилання на дитячу гру "Марко Поло", яку тут використовують як метафору втечі та переслідування.
⁵ "Po-po" — Сленг для поліції.
⁶ "Blue light" — Синє світло і "rojo" (читається як - рохо) — іспанською "червоне", символізує поліцію.
⁷ "Anxiety" — тривога, постійна, нав'язлива, як тінь, що переслідує як слон, що стоїть на грудях.
¹ "No homo" — це сленговий вираз, який з’явився у хіп-хоп-культурі й зазвичай використовується для іронічного заперечення гомосексуального підтексту після певної фрази або дії. Тобто, якщо артист каже щось, що могло б прозвучати "по-гейськи", він додає "no homo", ніби жартома відхрещуючись від цього.
² "Jugular" — буквально це яремна вена, але в американському сленгу це часто означає: щось вразливе, життєво важливе, дуже напружене, на межі зриву.
³ "Guzzler" — Той, хто багато п'є.
⁴ "Marco, Polo" — Посилання на дитячу гру "Марко Поло", яку тут використовують як метафору втечі та переслідування.
⁵ "Po-po" — Сленг для поліції.
⁶ "Blue light" — Синє світло і "rojo" (читається як - рохо) — іспанською "червоне", символізує поліцію.
⁷ "Anxiety" — тривога, постійна, нав'язлива, як тінь, що переслідує як слон, що стоїть на грудях.