Giusy Ferreri - L'amore mi perseguita - переклад і слова
Текст пісні L'amore mi perseguita
La ragione cade giù
Davanti ad un amore
Che non sa capire più
Dove vuole andare
Sei per me
Sei per me
L'impossibile pensiero che mi porta via con sé
E non è, non è retorica
Quando dico che il tuo amore mi perseguita
Mi perseguita
L'amore mi perseguita
E mi perseguita
L'amore mi perseguita
Come è fredda la realtà
Quando hai un chiodo dentro al cuore
Io potevo averti qua
Ma il destino è andato altrove
Sei per me
Sei per me
Il costante desiderio che mi porta via con sé
E non c'è più una logica
Quando dico che il tuo amore mi perseguita
Mi perseguita
L'amore mi perseguita
L'amore mi perseguita
L'amore mi perseguita
E nel traffico del cuore
Cerco invano un po' di pace
Ma l'amore è più tenace, più di me
E dovrei lasciarmi andare
E così ricominciare
Ma è l'amore che mi tiene qui con sé
E mi riporta a te
E mi riporta a te
La ragione cade giù
Davanti ad un amore
L'amore mi perseguita
L'amore mi perseguita
Mi perseguita
L'amore mi perseguita
E mi riporta a te
Переклад пісні L'amore mi perseguita
Розум падає вниз
Перед коханням,
Яке вже не здатне зрозуміти,
Куди хоче йти.
Ти для мене,
Ти для мене,
Неможлива думка, що забирає мене із собою.
І це не, це не риторика,
Коли я кажу, що твоє кохання мене переслідує.
Переслідує мене.
Кохання мене переслідує
І переслідує мене.
Кохання мене переслідує.
Якою холодною стає реальність,
Коли в серці забитий цвях¹.
Я могла б мати тебе тут,
Але доля пішла в інший бік.
Ти для мене,
Ти для мене,
Постійне бажання, що забирає мене із собою.
І більше немає логіки,
Коли я кажу, що твоє кохання мене переслідує.
Переслідує мене.
Кохання мене переслідує.
Кохання мене переслідує.
Кохання мене переслідує.
І в заторах серця²
Я марно шукаю трохи спокою,
Та кохання впертіше, сильніше за мене.
І я мала б відпустити себе
І так почати знову,
Та це кохання не відпускає мене й тримає тут
І повертає до тебе.
І повертає до тебе.
Розум падає вниз
Перед коханням.
Кохання мене переслідує.
Кохання мене переслідує.
Переслідує мене.
Кохання мене переслідує.
І повертає до тебе.
¹ «Цвях у серці» ідіоматичний образ постійного болю, нав’язливої думки або почуття, яке не дає заспокоїтися.
² «Затори серця» метафора емоційної плутанини, внутрішнього хаосу й перенасичення почуттями.
² «Затори серця» метафора емоційної плутанини, внутрішнього хаосу й перенасичення почуттями.