Björk - It's Not Up To You - переклад і слова
Текст пісні It's Not Up To You
It’s Not Up To You
I wake up and the day feels broken
I tilt my head, I'm trying to get an angle
'Cause the evening I've always longed for
It could still happen
How do I master the perfect day?
Six glasses of water
Seven phone calls
If you leave it alone, it might just happen anyway
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, well, it never really was
It's not up to you
If you wake up and the day feels a-broken
Just lean into the crack (Just lean into the crack)
And it will tremble ever so nicely
Notice how it sparkles down there
I can decide what I give
But it's not up to me
What I get given
Unthinkable surprises about to happen
But what they are
It's not up to you, well, it never really was
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, no, it never really was
It's not up to you, oh, me, share
It's not up to you
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, well, it never really was
It's not up to you
It's not up to you
It's not up to you
It's not up to you
There's too much clinging to peak
There's too much pressure
Переклад пісні It's Not Up To You
Це не від тебе залежить
Я прокидаюся і відчуваю, що день зіпсований.
Я нахиляю голову, намагаюся зорієнтуватися,
Бо вечір, якого я завжди прагнула,
Все ще може настати.
Як мені створити ідеальний день?
Шість склянок води,
Сім телефонних дзвінків.
Якщо залишити все як є, це все одно може статися.
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
Це не залежить від тебе та й ніколи не залежало.
Це не від тебе залежить.
Якщо ти прокидаєшся і відчуваєш, що день зіпсований,
Просто схилися над тріщиною (Просто схилися над тріщиною)
І вона так чарівно затремтить.
Зауваж, як вона виблискує звідти.
Я можу вирішувати, що дарувати,
Але не від мене залежить,
Що я отримую.
Неймовірні несподіванки от-от стануться,
Але які саме –
Залежить не від тебе та й ніколи не залежало.
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
Це не залежить від тебе, ні, ніколи не залежало.
Це залежить не від тебе, мене, лише частково.
Це не від тебе залежить.
Це не залежить від тебе, і ніколи не залежало.
Це не залежить від тебе та й ніколи не залежало.
Це не від тебе залежить,
Це не від тебе залежить.
Це не від тебе залежить,
Це не від тебе залежить.
Занадто багато зациклень на вершині.
Занадто багато тиску.