Björk - Bachelorette - переклад і слова
Текст пісні Bachelorette
I’m a fountain of blood
In the shape of a girl
You’re bird on the brim
Hypnotized by the whirl
Drink me - make me feel real
Wet your beak in the stream
The game we’re playing is life
Love’s a two way dream
Leave me now - return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale trapped in a bay
I’m a path of cinders
Burning under your feet
You’re the one who walks me
I’m your one way street
I’m a whisper in water
A secret for you to hear
You’re the one who grows distant
When I beckon you near
Leave me now - return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale trapped in a bay
I’m a tree that grows hearts
One for each that you take
You’re the intruders hand
I’m the branch that you break.
Переклад пісні Bachelorette
Я - фонтан кривавий
В образі юної діви ...
Ти - птах, що сидить на краю
Під гіпнозом моїх струменів ...
Випий мене і оживи,
Дзьоб свій в потік опусти.
В життя з тобою граємось,
А любов - це сон для двох ...
Зараз іди, повернися вночі,
Приплив вкаже шлях.
Але, ім’я забувши моє,
У мить ти заблукаєш,
Немов кит-вбивця, в пастці без води ...
Я - стежка з попелу,
Тліючого під твоїми ногами.
Ти - єдиний, хто пройде по мені,
Я - твій шлях в один кінець ...
Я - води тихий шепіт,
Слухай таємниці мої.
Ти - єдиний на моєму горизонті,
Я маню - і поруч ти ....
Зараз іди, повернися вночі,
Приплив вкаже шлях,
Але, ім’я забувши моє,
У мить ти заблукаєш,
Немов кит-вбивця, в пастці без води ...
Я - дерево, що ростить серця,
Одне з них ти забрав ....
Ти - непроханий гість, що прийшов
І гілку мою зламав ...