Beach House - Levitation - переклад і слова
Текст пісні Levitation
Levitation¹
You and me with our long hair on the gold wall
After midnight we could feel it all
I go anywhere you want to
You should see there's a place I want to take you
When the train comes I will hold you
Cause you blow my mind
On the bridge levitating cause we want to
When the unknown will surround you
There is no right time
There is no right time
The branches of the trees
They will hang lower now
You will grow too quick²
Then you will get over it
The branches of the trees
They will hang lower now
There's a place I want to take you
When the unknown will surround you
There's a place I want to take you (Were you high)
When they knocked on the door looking for you…
When the unknown will surround you (Take my hand)
As our bodies lift up slowly
There's a place I want to take you (Were you high³)
When they knocked on the door looking for you…
When the unknown will surround you (take my hand)
As our bodies lift up slowly
There's a place I want to take you
Переклад пісні Levitation
Левітація
Ти і я, з довгим волоссям на золотій стіні.
Після опівночі ми можемо все це відчути.
Я піду туди, куди захочеш.
Ти маєш побачити місце, куди я хочу тебе відвести.
Коли прибуде потяг, я обійму тебе,
Бо ти зводиш мене з розуму.
Левітуємо на мосту, бо хочемо цього.
Коли невідомість оточить тебе,
Не буде слушного моменту,
Не буде слушного моменту.
Гілки дерев,
Тепер вони звисатимуть нижче.
Ти підіймешся занадто швидко,
А потім ти це переживеш.
Гілки дерев,
Тепер вони звисатимуть нижче.
Є місце, куди я хочу тебе відвести,
Коли невідомість оточить тебе.
Є місце, куди я хочу тебе відвести (Ти була під чимось?)
Коли вони постукали у двері, шукаючи тебе…
Коли невідомість оточить тебе (Візьми мене за руку).
Коли наші тіла повільно піднімуться вгору…
Є місце, куди я хочу тебе відвести (Тобі було весело?)
Коли вони постукали у двері, шукаючи тебе…
Коли невідомість оточить тебе (Візьми мене за руку).
Коли наші тіла повільно піднімуться вгору…
Є місце, куди я хочу тебе відвести.
¹ Пісня присвячена двом дівчатам-студенткам – Елізабет Несс і Роуз Майр, що загинули у серпні 2012 року. Вони випивали, сидячи вночі на залізничному мосту, коли потяг зійшов з рейок та вбив їх. Назва пісні відсилає до останнього твіту Роуз, на якому вони з подругою сидять, звісивши ноги з мосту. Твіт дівчина підписала як «Левітуємо».
² Можливо тут мається на увазі стан, коли душа після смерті підіймається в інший світ.
³ Окрім наркотичного/алкогольного тлумачення ідіоми to be high (бути під кайфом), можна також вжити інше значення – бути щасливим, енергійним, бути у піднесеному настрої.
² Можливо тут мається на увазі стан, коли душа після смерті підіймається в інший світ.
³ Окрім наркотичного/алкогольного тлумачення ідіоми to be high (бути під кайфом), можна також вжити інше значення – бути щасливим, енергійним, бути у піднесеному настрої.