Avril Lavigne - F.U. - переклад і слова
Текст пісні F.U.
F.U.
I would tell ya that I'm pissed
But I know you won't hear me (Hear me)
There's no point in talkin' shit
But I'll still say this clearly (Clearly)
You used to drive me crazy
But I don't feel nothin' lately
And I think we're done here maybe, baby
Every time I talk to you
You're not listenin', you're not listenin'
I waste my breath on you
You're not listenin', you're not listenin'
I try to tell you about it
I yell, scream, and shout it
Hate it, but it's true
I'm fuckin' over you
Pack your bags, call it quits
'Cause I don't want you near me (No, no)
You should read my fuckin' lips
'Causе you don't seem to hear me (Hear mе)
You used to drive me crazy
But I don't feel nothin' lately
And I think we're done here maybe, baby
Every time I talk to you
You're not listenin', you're not listenin'
I waste my breath on you
You're not listenin', you're not listenin'
I try to tell you about it
I yell, scream, and shout it
Hate it, but it's true
I'm fuckin' over you
All this time
I thought one day you would listen
All this time
Hopin' you would change
All this time
I spent wishin' you would listen
All this time x2
Every time I talk to you
You're not listenin', you're not listenin'
I waste my breath on you
You're not listenin', you're not listenin'
I try to tell you about it
I yell, scream, and shout it
Hate it, but it's true
I'm fuckin' over you
I'm fuckin' over you
So fuck you
Переклад пісні F.U.
П.Т. (Пішов ти)
Я б сказала тобі, що я розлючена,
Але я знаю, що ти мене не почуєш (Почуй мене)
Немає сенсу нести нісенітниці,
Але я все одно скажу це чітко (Чітко)
Раніше ти зводив мене з розуму,
Але останнім часом я нічого не відчуваю.
І я думаю, що, можливо, між нами все скінчено, любий.
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
Ти не слухаєш, не слухаєш.
Я наче до стіни звертаюся.
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
Я намагаюся розповісти тобі про це,
Я волаю, кричу і верещу про це.
Ненавиджу, але це правда –
З тобою, в біса, покінчено.
Пакуй манатки, покінчимо з цим,
Бо я не хочу, щоб ти був поруч зі мною (Ні, ні)
Читай по губах, бляха-муха,
Бо ти, здається, не чуєш мене (Почуй мене)
Раніше ти зводив мене з розуму,
Але останнім часом я нічого не відчуваю.
І я думаю, що, можливо, між нами все скінчено, любий.
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
Ти не слухаєш, не слухаєш.
Я даремно витрачаю слова.
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
Я намагаюся розповісти тобі про це,
Я волаю, кричу і верещу про це.
Ненавиджу, але це правда –
З тобою, в біса, покінчено.
Весь цей час
Я думала, що колись ти почуєш.
Весь цей час
Сподівалася, що ти змінишся.
Весь цей час
Я змарнувала, мріючи, що ти почуєш.
Весь цей час х2
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
Ти не слухаєш, не слухаєш.
Я наче до стіни звертаюся.
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
Я намагаюся розповісти тобі про це,
Я волаю, кричу і верещу про це.
Ненавиджу, але це правда –
З тобою, в біса, покінчено.
З тобою, в біса, покінчено.
Тож пішов ти.