Avenged Sevenfold - Seize the Day - переклад і слова
Текст пісні Seize the Day
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past
I found you here, now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be forever?
I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done
We both know the day will come, but I don't want to leave you
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in
No longer needed here so where do we go?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
But girl, what if there is no eternal life?
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
Trials in life, questions of us existing here,
Don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?
Woooaaah, so I never want to leave you and the memories of us to see
I beg don't leave me
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
Trials in life, questions of us existing here,
Don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
Silence you lost me, no chance for one more day
Silence you lost me, no chance for one more day
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home
Переклад пісні Seize the Day
Лови момент або помри, шкодуючи про змарнований час.
Тут без тебе порожньо та холодно, занадто багато людей, які терплять біль…
Я бачу, як моя мрія згорає, я відчуваю, що з часом мої спогади зникають,
Але я занадто молодий, аби про це турбуватися.
Ці вулиці, якими ми подорожуємо, приведуть нас у те саме втрачене минуле.
Я знайшов тебе тут, тож зараз, будь-ласка, просто залишся ненадовго,
В твоїх обіймах я можу рухатись далі.
Я вручаю тобі своє земне життя, та чи назавжди це?
Я б зробив будь-що заради твоєї посмішки, обіймав би тебе, доки не сплине наш час.
Ми обидва знаємо, що цей день настане, але я не хочу відпускати тебе.
Я бачу, як моя мрія згорає, я відчуваю, що з часом мої спогади зникають,
Але я занадто молодий, аби про це турбуватися.
(Мелодія, спогад, або хоча б картинка).
Лови момент або помри, шкодуючи про змарнований час.
Тут без тебе порожньо та холодно, занадто багато людей, які терплять біль…
Новонароджене життя замінить всіх нас, змінюючи цю казку, в якій ми живемо.
Ми тут більше не потрібні, тож куди нам податись?
Чи підеш ти зі мною у подорож цієї ночі повз стіни смерті?
Та, дівчино, а що якщо вічного життя не існує?
Я бачу, як моя мрія згорає, я відчуваю, що з часом мої спогади зникають,
Але я занадто молодий, аби про це турбуватися.
(Мелодія, спогад, або хоча б картинка).
Лови момент або помри, шкодуючи про змарнований час.
Тут без тебе порожньо та холодно, занадто багато людей, які терплять біль…
Випробування в житті, питання про наше існування тут…
Не хочу помирати тут на одинці, без тебе.
Будь-ласка, скажи мені, що, з того, що в нас є, реальне?
Тож, що, якщо я ніколи більше не обійму тебе, так, не поцілую твої губи знову?
О, тому я не хочу тебе ніколи покидати, аби потім бачити спогади про нас.
Я прошу, не покидай мене!
Лови момент або помри, шкодуючи про змарнований час.
Тут без тебе порожньо та холодно, занадто багато людей, які терплять біль…
Випробування в житті, питання про наше існування тут…
Не хочу помирати тут на одинці, без тебе.
Будь-ласка, скажи мені, що, з того, що в нас є, реальне?
Тиша, ти втратила мене, жодних шансів на ще один день.
Тиша, ти втратила мене, жодних шансів на ще один день.
Я залишився тут один,
Покидаю тебе, жодної можливості повернутися.
Я залишився тут один,
Покидаю тебе, жодної можливості повернутися.