Alphaville - Big In Japan - переклад і слова
Текст пісні Big In Japan
Winter’s cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I’d ever find a glimpse
Of summer’s heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Here’s my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan
Ah when you’re big in Japan tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Oh when you’re big in Japan
Neon on my naked skin,
Passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Here’s my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan
Ah when you’re big in Japan tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Переклад пісні Big In Japan
Околиця зимового міста.
Вітер кружляє над моєю головою
Кришталеві сніжинки.
Я ніколи не помилявся щодо того,
Що одного разу побачу
Вогник пристрасті в твоїх очах.
Ти зробила те, що зробила,
Вже нічого не зміниш.
Я знову піднісся духом.
У житті постійно щось трапляється,
І я дочекаюся свого часу -
Це просто, якщо ти крутий в Японії.
Якщо цього вечору ти крутий в Японії,
Крутий в Японії, все в твоїх руках.
Крутий в Японії. Східні моря такі глибокі.
Крутий в Японії, так.
Заплати - і я буду спати з тобою.
Все так просто, коли ти крутий в Японії,
Коли ти крутий в Японії ...
На мою шкіру падає світло неонових ламп.
Повз поспішають силуети
Дивно освітлених перехожих.
Залишитися мені тут, у зоопарку,
Чи взяти і замінити свою точку зору
На інші непривабливі речі?
Ти зробила те, що зробила,
Вже нічого не зміниш.
Я знову піднісся духом.
У житті постійно щось трапляється,
І я дочекаюся свого часу -
Це просто, якщо ти крутий в Японії.
Якщо цим вечором ти крутий в Японії,
Крутий в Японії, все в твоїх руках.
Крутий в Японії. Східні моря такі глибокі.
Крутий в Японії, так.
Заплати - і я буду спати з тобою.
Все так просто, коли ти крутий в Японії.