Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? - переклад і слова
Текст пісні Do I Wanna Know?
Do I Wanna Know?
Have you got color in your cheeks?
Do you ever get that feelin' that you can't shift the tide
That sticks around like summat's in your teeth
Ah, there's some aces up your sleeve
Have you no idea that you're in deep
I dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
When I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
Things that you can't say tomorrow day
Crawlin' back to you
Ever thought of calling when you've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you
So have you got the guts?
Been wondering if your heart's still open and
If so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly
On the cusp of trying to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together, if you wanted to
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can't say tomorrow day
Crawling back to you
Ever thought of calling when you've had a few? (calling when you've had a few)
'Cause I always do ('cause I always do)
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you, (do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
Things that you can't say tomorrow day
(Do I wanna know?)
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do I wanna know)
Do you want me crawling back to you?
Автор пісень: Alex Turner
Переклад пісні Do I Wanna Know?
Чи бажаю знати?
Чи є рум'янець на твоїх щоках?
Колись втрачала ти контроль над тим,
Що поруч діється і в'язне, наче їжа на зубах
Можливо, ти ще щось таїш
Чи знаєш ти, що в серці глибоко моєму
В думках щоночі мариш уві сні
І скільки таїн збережеш?
Адже є хіт, котрий знайшов і думками з тобою
Коли вмикаю я "Повтор"
Аж доки не засну
Спиртне пролию на диван
(Чи бажаю знати?)
Чи взаємні почуття
(Сумно, що ідеш)
Чекав, що не покинеш враз
(Сонце, знаємо)
Те що ночі створені, для тих
Речей, котрі не скажеш завтра вдень.
Повзу до тебе я
Пам'ятаєш ти мене після вина?
Пам'ятаю я
Можливо, засліпила так мене, що не бачу всіх
Обдумав я
Повзу до тебе я
Тож чи смілива ти?
Цікаво, чи серце відкрите
Та коли закриється воно, скажи
В думках застиг та цілував
Пробач, турбую я, проте весь час
Перебуваю я на грані поцілувати
І не знаю, чи хочеш теж цілунку
Могли б зійтися разом, якщо бажаєш теж
(Чи бажаю знати?)
Чи взаємні почуття
(Сумно, що ідеш)
Чекав, що не покинеш враз
(Сонце, знаємо)
Те що ночі створені, для тих
Речей, котрі не скажеш завтра вдень
Повзу до тебе я
Пам'ятаєш ти мене після вина?(ти мене після вина)
Пам'ятаю я.(пам'ятаю я)
Можливо, захопила так мене, що байдужі всі
Обдумав я
Знову до тебе, (чи бажаю знати?)
Чи взаємні почуття
(Сумно, що ідеш)
Чекав, що не покинеш враз
(Сонце, знаємо)
Те що ночі створені, для тих
Речей, котрі не скажеш завтра вдень.
(Чи бажаю знати?)
Засліпила так мене
(Сумно, що ідеш)
Пам'ятаєш чи мене
(Чи бажаю знати)
Хочеш, щоби знову повз до тебе я?
Автор перекладу: Степанова Ірина