Sara Bareilles - Brave - переклад і слова
Текст пісні Brave
You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody’s lack of love
Or you can start speaking up
Nothing’s gonna hurt you the way that words do
And they settle ‘neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
Everybody’s been there, everybody’s been stared down
By the enemy
Fallen for the fear and done some disappearing
Bow down to the mighty
Don’t run, stop holding your tongue
Maybe there’s a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your brave is
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
Innocence, your history of silence
Won’t do you any good
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don’t you tell them the truth?
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you.
Переклад пісні Brave
Ти можеш бути чимось надзвичайним,
Ти можеш перетворити слово на зброю чи наркотик.
Ти можеш бути чимось відстороненим,
Або реакцією на нестачу чиєїсь любові,
Або ж ти можеш почати говорити прямо.
Ніщо не завдасть тобі більшого болю, ніж слова
Адже вони проникають тобі під шкіру,
Там, усередині, куди не проникає сонячне світло,
І іноді темрява перемагає,
Але питаю себе, що буде, якщо ти...
Скажеш те, що хочеш сказати,
Дай словам вирватися назовні,
Чесно кажу, я хочу бачити твою сміливість,
З усім, що ти хочеш сказати
І нехай слова вириваються назовні.
Чесно кажу, я хочу бачити твою сміливість,
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я хочу бачити твою сміливість.
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я хочу бачити твою сміливість.
Кожен був тут, на кожного витріщався
Ворог
Хтось злякався, хтось просто зник,
Схилився на коліна перед сильними світу цього.
Не тікай, проковтнувши язика.
Може, з клітки, де ти живеш, є вихід.
Може, одного дня ти зможеш впустити світло.
Покажи мені, всю велич твоєї сміливості.
Скажеш те, що хочеш сказати,
Дай словам вирватися назовні,
Чесно кажу, я хочу бачити твою сміливість,
З усім, що ти хочеш сказати
І нехай слова вилітають назовні.
Чесно кажу, я хочу бачити твою сміливість,
Твоя історія мовчання така невинна,
Від неї не буде ніякої користі,
Невже ти думаєш інакше?
Дозволь своїм словам бути чимось більше ніж пустий звук,
Чому б тобі не донести до них правду?
Скажеш те, що хочеш сказати,
Дай словам вирватися назовні,
Чесно кажу, я хочу бачити твою сміливість,
З усім, що ти хочеш сказати
І нехай слова вилітають назовні.
Чесно кажу, я хочу бачити твою сміливість,
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я хочу бачити твою сміливість.
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я хочу бачити твою сміливість.
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я просто хочу бачити твою,
Я хочу бачити твою сміливість.
Я просто хочу бачити тебе,
Я просто хочу бачити тебе,
Я просто хочу бачити тебе.