Anita Ward - Ring My Bell - переклад і слова
Текст пісні Ring My Bell
I'm glad you're home
Now did you really miss me?
I guess you did by the look in your eye (look in your eye, lookin' your eye)
Well, lay back and relax
While I put away the dishes (I put away the dishes)
Then you and me can rock a bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell
You can ring my be-e-ell, ring my bell
The night is young and full of possibilities
Well, come on and let yourself be free, yeah
My love for you, so long I've been savin'
Tonight was made for me and you
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
(You can ring my bell, you can ring my bell
Ding, dong, ding, ah-ah, ring it!
You can ring my bell, anytime, anywhere
Ring it, ring it, ring it, ring it, ow!
You can ring my bell, you can ring my bell
Ding, dong, ding, ah-ah, ring it!
You can ring my bell, anytime, anywhere
Ring it, ring it, ring it, ring it, ow!)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
Переклад пісні Ring My Bell
Я рада, що ти вдома
Ну що, ти справді сумував за мною?
Гадаю, що так, судячи з твого погляду (твого погляду, твого погляду)
Тож відкинься назад і розслабся
Поки я приберу посуд (поки я приберу посуд)
А потім ми з тобою можемо подзвонити в дзвіночок
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок
Ніч ще молода і сповнена можливостей
Тож давай, дозволь собі бути вільним, так
Мою любов до тебе я так довго берегла
Ця ніч створена для мене і тебе
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзень-дзень-дзень)
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзелень-дзелень)
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзень-дзень-дзень)
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзелень-дзелень)
(Ти можеш подзвонити в мій дзвіночок, ти можеш подзвонити в мій дзвіночок
Дзень, дон, дзень, а-а, дзвони!
Ти можеш подзвонити в мій дзвіночок, будь-коли, будь-де
Дзвони, дзвони, дзвони, дзвони, оу!
Ти можеш подзвонити в мій дзвіночок, ти можеш подзвонити в мій дзвіночок
Дзень, дон, дзень, а-а, дзвони!
Ти можеш подзвонити в мій дзвіночок, будь-коли, будь-де
Дзвони, дзвони, дзвони, дзвони, оу!)
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзень-дзень-дзень)
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзелень-дзелень)
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзень-дзень-дзень)
Ти можеш подзвонити в мій дзві-і-ночок, подзвони в мій дзвіночок (подзвони в мій дзвіночок, дзелень-дзелень)
¹ Ring my bell (буквально: «подзвони в мій дзвіночок») - у пісні це гра слів. Буквально йдеться про дверний дзвіночок, але в англійській мові цей вислів також має ідіоматичний підтекст і може означати «збудити мої почуття», «викликати сильне романтичне або сексуальне хвилювання». У тексті пісні також звучить форма rock a bell (буквально: «розгойдатити дзвіночок», «подзвонити в дзвіночок»), яка в розмовному контексті може передавати ідею «розважитися», «добре провести час», що підсилює грайливий і фліртуючий зміст пісні.