Zlata Ognevich - ONE DAY - переклад і слова
Текст пісні ONE DAY
It's all said and done now I see the picture
Of me and you do I really need you
And are the doubts really worth
The shot that I took when I tried
To reach you, but I'm the
Face you're the Book I'll read you Oh
One day
O-o-o-o-o-o-o-o
To live through the storm this is what I get
To learn on my own I ain't got a teacher
It's not the story I belong
I'm growing strong I am like a ninja
I call the God on the phone and I pray
And I pray, And I pray
We'll meet one day
O-o-o-o-o-o-o-o
There will come our time we'd restart our show
We shall be alright
I know, I know
We shall find our way let us make it so
Pray that one day again we'll meet
I'd lie there on your shoulder
Nobody'd ever steal me from you
Оur future can be altered
Are you the one for me
I'd be the one for you
O-o-o-o-o-o-o-o
Pray, my pray
¹ Ninja (ніндзя) образ воїна, який діє тихо, витривало і самостійно; тут метафора внутрішньої сили та самодостатності
Переклад пісні ONE DAY
Вже все сказано, і тепер я бачу цю картину
Нас із тобою, чи справді ти мені потрібен
І чи всі ці сумніви варті
Того шансу, що я дала, коли намагалась
Дістатися до тебе, але я це
Обличчя, а ти книга, я прочитаю тебе, о
Одного дня
О-о-о-о-о-о-о-о
Пройти крізь бурю це те, що мені судилось
Вчитись самій, у мене немає вчителя
Це не та історія, до якої я належу
Я стаю сильнішою, я наче ніндзя¹
Я дзвоню Богові й молюся
І молюся, і молюся
Ми зустрінемось одного дня
О-о-о-о-о-о-о-о
Наш час прийде, ми почнемо все знову
У нас усе буде добре
Я знаю, я знаю
Ми знайдемо свій шлях, давай зробимо це реальністю
Молюся, що одного дня ми знову зустрінемось
Я б лежала на твоєму плечі
І ніхто ніколи не зміг би забрати мене від тебе
Наше майбутнє можна змінити
Чи ти той єдиний для мене
Я була б тією єдиною для тебе
О-о-о-о-о-о-о-о
Молюся, моя молитва