Arash - One Day (feat. Helena) - переклад і слова
Текст пісні One Day (feat. Helena)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I can see morning light
صبوری کن و دور بشو از غم
به فردات امیدوارم
هواتو هنوز از دور
داااااارررررررم
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down, I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down, I close my eyes at night
I can see morning light
دل من هنوزم پیشت گیره
نگو که دیگه دیره
جدایی یه روز از بین میره
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down, I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down, I close my eyes at night
I can see morning light
بیتاب بیتابم
بی تو
بیتاب بیتابم
بی تو
هر جا که باشم
بازم
من دوست دارم
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down, I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down, I close my eyes at night
I can see morning light
Переклад пісні One Day (feat. Helena)
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Я бачу раннє світло.
Наберися терпіння й відпусти свій смуток.¹
Я вірю в твоє завтра.
Навіть здалеку
Я досі думаю про тебе.
Одного дня я полечу.
Одного дня, коли небеса покличуть мене на ім'я.²
Я лягаю й заплющую очі вночі.
І бачу раннє світло.
Одного дня я полечу.
Одного дня я знову побачу твої очі.
Я лягаю й заплющую очі вночі.
І бачу раннє світло.
Моє серце й досі поруч із тобою.
Не кажи, що вже надто пізно.
Одного дня розлука зникне.
Одного дня я полечу.
Одного дня, коли небеса покличуть мене на ім'я.
Я лягаю й заплющую очі вночі.
І бачу раннє світло.
Одного дня я полечу.
Одного дня я знову побачу твої очі.
Я лягаю й заплющую очі вночі.
І бачу раннє світло.
Я не знаходжу собі місця.
Без тебе.
Я не знаходжу собі місця.
Без тебе.
Де б я не був,
Усе одно
Я тебе кохаю.
Одного дня я полечу.
Одного дня, коли небеса покличуть мене на ім'я.
Я лягаю й заплющую очі вночі.
І бачу раннє світло.
Одного дня я полечу.
Одного дня я знову побачу твої очі.
Я лягаю й заплющую очі вночі.
І бачу раннє світло.
¹ صبوری کن و دور بشو از غم (Наберися терпіння й відпусти свій смуток). Це рядок перською мовою. У ньому звучить не просто заклик потерпіти, а щире побажання пережити біль і не дозволити смутку керувати життям.
² Heaven calls my name (Небеса кличуть мене на ім'я). Це образний вислів, який може означати як завершення земного життя, так і момент духовного визволення або возз'єднання з коханою людиною. У контексті пісні він підкреслює надію, що навіть після довгої розлуки настане зустріч.
² Heaven calls my name (Небеса кличуть мене на ім'я). Це образний вислів, який може означати як завершення земного життя, так і момент духовного визволення або возз'єднання з коханою людиною. У контексті пісні він підкреслює надію, що навіть після довгої розлуки настане зустріч.