The Birthday Massacre - Under Your Spell - переклад і слова
Текст пісні Under Your Spell
Under Your Spell
You're a story that I hoped I'd never have to tell
You're a lesson that I wish I'd never learned so well
After all my years of giving up and letting go
All I wanted was to give you what you've never known
I know now
You can only hurt me 'cause I let you get to know me so well
I know now
I love you 'cause only you can turn my Heaven to Hell
I know now I want out from under your spell
Under your spell
I'm under your spell
You're the promise that degraded every hope and dream
You're the whisper at the end of every hopeless scream
After all the years of turning love to empty rage
All you wanted was for me to help you turn the page
I know now
I didn't see the bruises that I should've seen the first time I fell
I know now
No one will listen to the story that I have to tell
I know now I want out from under your spell
Under your spell
I'm under your spell
I know now
I only loved you 'cause I knew you'd never treat me so well
I know now
I loved you because through you I've become somebody else
I know now I want out from under your spell
Under your spell
I'm under your spell
Переклад пісні Under Your Spell
Під твоїми чарами
Ти – історія, яку, я сподівалася, мені ніколи не доведеться розповідати.
Ти – урок, який я не хотіла би засвоювати настільки добре.
Після всіх тих років, коли я здавалася і відпускала,
Все, чого я хотіла – дати тобі те, чого ти ніколи не знав.
Тепер я знаю –
Ти можеш заподіяти мені біль тільки тому, що я дозволила тобі пізнати мене так добре.
Тепер я знаю –
Я люблю тебе, бо тільки ти можеш перетворити мій рай на пекло.
Тепер я знаю, що хочу вирватися з-під твоїх чар.
x2
Під твоїми чарами,
Я під твоїми чарами.
Ти – обіцянка, що зруйнувала кожну надію та мрію.
Ти – шепіт в кінці кожного безнадійного крику.
Після стількох років перетворення любові в порожню лють,
Все, чого ти хотів – це щоб я допомогла тобі перегорнути сторінку.
Тепер я знаю –
Я не побачила синців, які мала би помітити при першому падінні.
Тепер я знаю –
Ніхто не буде слухати історію, яку я маю розповісти.
Тепер я знаю, що хочу звільнитися з-під твоїх чар.
x2
Під твоїми чарами,
Я під твоїми чарами.
Тепер я знаю –
Я любила тебе тільки тому, що знала, що ти ніколи не ставитимешся до мене так добре.
Тепер я знаю –
Я любила тебе, тому що завдяки тобі я стала кимось іншим.
Тепер я знаю, що хочу вирватися з-під твоїх чар.
x2
Під твоїми чарами,
Я під твоїми чарами.