Stromae Pomme - Ma meilleure ennemie - переклад і слова
Текст пісні Ma meilleure ennemie
Ma Meilleure Ennemie
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
Que ce jour soit jamais arrivé (arrivé)
La pire des bénédictions
La plus belle des malédictions
De toi, j'devrais m'éloigner
Mais comme dit le dicton
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"
Tu sais c'qu'on dit
"Soit près d'tes amis les plus chers"
Mais aussi
"Encore plus près d'tes adversaires"
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi
Pourquoi ton prénom me blesse
Quand il se cache juste là dans l'espace?
C'est quelle émotion, ta haine
Ou de la douceur
Quand j'entends ton prénom
Je t'avais dit "ne regarde pas en arrière"
Le passé qui te suit, te fait la guerre
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'aime, je t'attends
Переклад пісні Ma meilleure ennemie
Моя найкраща ворогиня
Я тебе люблю, я тебе чекаю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе чекаю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе чекаю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе чекаю, я тебе люблю, я тебе чекаю.
Ти — найкраще, що траплялося в моєму житті,
Але водночас — найгірше, що могло статися.
Того дня, коли я тебе зустрів, я, можливо, волів би,
Щоб цього дня ніколи не було (не було).
Ти — найгірше благословення,
Найчарівніше прокляття.
Від тебе варто було б триматися подалі,
Але, як кажуть у приказці:
"Краще бути в поганій компанії, ніж бути на самоті".
Ти знаєш, як кажуть:
"Тримай друзів близько",
Але ще кажуть:
"Тримай ворогів ще ближче".
Але моя найкраща ворогиня — це ти.
Тікай від мене, бо найгірше — це ти й я.
Але якщо ти досі шукаєш мій голос,
Забудь мене, бо найгірше — це ти й я.
Чому твоє ім’я ранить мене,
Коли воно ховається ось тут, у просторі?
Що це за почуття: твоя ненависть
Чи твоя ніжність,
Коли я чую твоє ім’я?
Я казала тобі: "Не озирайся назад",
Бо минуле переслідує тебе й веде війну.
Але моя найкраща ворогиня — це ти.
Тікай від мене, бо найгірше — це ти й я.
Але моя найкраща ворогиня — це ти.
Тікай від мене, бо найгірше — це ти й я.
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю,
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе чекаю.