Whitney Houston - I Have Nothing - переклад і слова
Текст пісні I Have Nothing
Share my life,
Take me for what I am.
’Cause I’ll never change
All my colors for you.
Take my love,
I’ll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.
[Bridge:]
I don’t really need to look
Very much further,
I don’t wanna have to go
Where you don’t follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can’t run from myself,
There’s nowhere to hide.
(Your love I’ll remember forever.)
[Chorus:]
Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
(No, don’t walk awаy from me. Don’t you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you (you, you, you. If I don’t have you, oh, oo.)
You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.
I never knew
Love like I’ve known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?
[Bridge:]
[Chorus:]
Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
(No, don’t walk awаy from me. Don’t you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
[Chorus:]
Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
Don’t walk away from me.
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
If I don’t have you, oh you
Переклад пісні I Have Nothing
Розділи своє життя зі мною,
Прийми мене такою, яка я є,
Тому, що я не зможу змінитися,
І у всіх своїх проявах я тільки для тебе.
Прийми мою любов,
Я не прошу в тебе занадто багато,
Тільки те, що ти є,
І те, що ти робиш.
[Перехід:]
Я не хочу заглядати
Занадто далеко
І йти туди,
Де тебе немає,
Але я хочу, щоб все повторилося знову,
Вся ця пристрасть ...
Від себе не втечеш,
Мені ніде ховатися ....
(Я запам’ятаю твою любов назавжди)
[Приспів:]
Будь ласка, не закривай ці двері між нами,
Не роби мені знову боляче.
Залишся зі мною, якщо зможеш.
Або тоді зі мною залишиться твій образ.
Не покидай мене, будь ласка,
Тому, що якщо у мене немає тебе,
У мене немає нічого ...
Якщо у мене немає тебе ....
Коли ти дивишся на мене, мені здається,
Що твій погляд проникає мені прямо в серце,
Він обеззброює мене
І силою своєї любові ти ламаєш всі мої перешкоди.
Я раніше не знала
Про таку сильну любов ...
Чи залишаться спогади,
Які рятуватимуть мене?
[Перехід:]
[Приспів:]
Будь ласка, не закривай ці двері між нами,
Не роби мені знову боляче.
Залишся зі мною, якщо зможеш.
Або тоді зі мною залишиться твій образ.
Не покидай мене, будь ласка,
Тому, що якщо у мене немає тебе,
У мене немає нічого ...
[Приспів:]
Будь ласка, не закривай ці двері між нами,
Не роби мені знову боляче.
Залишся зі мною, якщо зможеш.
Або тоді зі мною залишиться твій образ.
Не покидай мене, будь ласка,
Не покидай мене, будь ласка ...
Не смій залишати мене,
У мене немає нічого,
Якщо у мене немає тебе,
Якщо у мене немає тебе ..