Shinku Horou - Niji (Naruto Shippuuden ED 28) - переклад і слова
Текст пісні Niji (Naruto Shippuuden ED 28)
Niji (Naruto Shippuuden ED 28)
Itsu made tatte mo todokanai yo
Ato nankai mo kurikaesu nichijō
Tatoe todoite mo owari ja nai yo
Tsukande mo surinukekieru shinkirō
Wakatte n da yo kono mama ja dame na koto
Tamani enjite ita" risō no jibun" wa
Doko ni ittan desu ka?
Wakatte n da yo kono mama ja owaru koto
Doshaburi no naka onaji toko mawatteru yo
Itsu kara dakke konna jibun o
"niji" no gotoku tokubetsu na sonzai da tte hirakinaotte
Kagami o nozoite mo minukenai yo
Kizuita koro ni wa mata kitto kodoku kakagete n da
Tsukisasatteru no wa kinō no jibun ga haita uso
Mata kirai na toko ga fueta
Wakatte n da yo kotoba wa jibun jishin da
Tada tarenagashiteru mōja no tsudou naka ni tsukatteta tte
Wakatte n da yo hoka no dare de mo naku te
Kono sora ippai no niji o kakete miseru yo
Oikaketeru no wa itsu ka jibun de egaita mirai
Mata dare ka no sei ni shiteta
Wakatte n da yo kono mama ja dame na koto
Kono me de miidashita" ashita no jibun" wa
Mō shinjite ī n desu ka?
Wakatte n da yo ikanakucha ikenai koto
Niji no mukō de matteru mō hitotsu no mirai e
Переклад пісні Niji (Naruto Shippuuden ED 28)
Веселка (Наруто: Ураганні Хроніки, ендинг 28)
Не важливо скільки часу минуло, мені не дістатися.
Скільки ще ці дні заново прожити мушу я?
Навіть якщо зможу дістатися, це не закінчиться.
Хай навіть руками схоплю, міраж цей вислизне й розсіється.
Я розумію, хибно це.
Куди зникло те “я”,
що час від часу було ідеальним мною?
Я розумію, що якщо все залишиться так, то неодмінно закінчиться погано.
Під зливою кружляю я по колу.
Відколи я став таким?
Повстав проти різнобарвного буття, що схоже на веселку.
Навіть зазирнувши у дзеркало, я не можу знайти свого відображення.
У мить, коли помітив це, я знову провалився у самотність.
Моя власна брехня розриває мене із середини,
і кількість ненависних речей зростає щогодини.
Я розумію, моїм устам належать ці слова.
Прах мертвих в себе я ввібрав.
Я розумію, ніхто крім мене
не перетне небо, повне веселок.
Женуся за майбутнім, яке створити хочу сам.
І знову звинувачую у цьому когось іншого.
Я розумію, хибно це.
Чи правильно вірити у майбутнього мене
якого я на власні очі бачив?
Я знаю, що маю потрапити на той бік веселки,
де мене чекатиме інше майбутнє.