TiA - Ryuusei - переклад і слова
Текст пісні Ryuusei
Ryuusei (Naruto ED 6)
I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you
I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you
Tachidomatta kata ni
Ashita e mukau kazewokanjiteta
Machi no akari hoshikuzu mitai ni
Futari tsutsumukedo
'Sorezore ni chigau kagayaki ga aru' to
Warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo
Kimi wa ryūsei no yō ni kodokuna tsubamenoyōni
Yoru no yami o kirisaki ikeru hazu
Tokeiji kake no hibi ni nagasa re-sōna toki wa
Wasurenaide hitori janai koto
I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you
I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you
`Jibunrashisa' nante
Kangaete mo imi nante nai ne
Don'na toki mo kimi wa kimidakara
Arinomama de ite
Poketto no naka no karappo ni shite mo
Daijina mono wa hidari no mune ni nokotteru
Yume wa ryūsei no yō ni ameagari no niji no yō ni
Kono kokoro ni hikari o tsuretekuru
Mayoi tsudzukeru koto ga hitotsu no kotae ni naru yo
Gomakashi tari shinai to chikaou
`Nani ga machigatte iru nodarou?
Nani ga machigatte inai nodarou?'
Son'na toki wa sora ni te o nobashi
Motto takaku ryōte o hirogete
Motto motto takaku
Kitto sō tsukameru mugen'na kimi no mirai
Toki wa ryūsei no yō ni nagaku hikaru o o hiki
Matatakumani kakenukete ikukara
Nidoto modoranai kyō o ima to mukiau tsuyo-sa o
Akirame tari shinai to chikaou
Проєкт:
Переклад пісні Ryuusei
Падаюча зірка (Наруто, ендинг 6)
Я вірю твоїй обіцянці і
хоч важко бути впевненою, та я
завжди відчуваю, що дорогоцінність часу в тобі.
Я вірю твоїй обіцянці і
хоч важко бути впевненою, та я
завжди відчуваю, що дорогоцінність часу в тобі.
Чекаючи за рогом, я
відчуваю вітер завтрашнього дня
і місто вогнів, мов зоряний пил,
огортає лише нас двох.
«Кожен зсередини сяє інакше», це дійсно так,
але, посміхаючись, ти – затьмарюєш їх всіх.
Ти, мов падаюча зірка, мов самотня ластівка,
мусиш прорватися, крізь пітьму,
але, коли відчуватимеш, що час грає проти тебе,
не забувай, ти тут геть не один.
Я вірю твоїй обіцянці і
хоч важко бути впевненою, та я
завжди відчуваю, що дорогоцінність часу в тобі.
Я вірю твоїй обіцянці і
хоч важко бути впевненою, та я
завжди відчуваю, що дорогоцінність часу в тобі.
Що ж таке це «Я»?
Сенсу немає думати над цим,
тому що ти – це завжди дійсно ти,
лиш вірним будь собі,
навіть, коли в кишенях гуляє тільки вітер,
бо найважливіша річ, вона завжди, в лівій кишені твоєї душі.
Мрії, схожі на зорепад, на веселку після зливи,
їм під силу осяяти наші серця,
тому зруйнуй єдиною лише відповіддю сумніви мої:
пообіцяй, що не збрешеш мені.
«Цікаво, де я помилився?
А де прожив я правильно життя?»
В такі моменти звернися до неба,
догори піднімаючи руки.
Крізь хмари, тягнись до
світла зірок, аби зрозуміти майбуття.
Час, як метеорит, тягне довгий, сяючий хвіст,
пробігаючи, крізь нього в одну мить.
Треба сили протистояти цій течії годин, тому
заприсягнись, ти не зупинишся.
#Himawarigakure