Sarah Klang - Mercedes - переклад і слова
Текст пісні Mercedes
I come from a broken family
I hope that my baby can make it heal
I've been pregnant for nine weeks
Feels like I've been waiting for a year
It gets heavy when I stand up
So tired when I lay myself down
I've been getting nightmares
Scared that you won't stay around
Mercedes is that your name?
Mercedes I never wanna cause you any pain
And I can feel it washing over me
Anticipation what I'm about to see
Mercedes you can always run to me
I come from a different kind of place
A kind of place where you leave and you don't stay
I have been pregnant for nine weeks now
I feel like I've been waiting for a year
It gets heavy when I stand up
So tired when I lay myself down
I've been getting nightmares
Scared that you won't stay around
Mercedes is that your name?
Mercedes I never wanna cause you any pain
And I can feel it washing over me
Anticipation what I'm about to see
Mercedes you can always run to me
You can always run to me
¹ Mercedes (Мерседес). У цій пісні це не автомобіль, а ім'я ще ненародженої дитини, до якої звертається мати. Уся композиція побудована навколо її страхів, надій і бажання подарувати дитині більше любові та безпеки, ніж вона сама мала у своєму дитинстві.
Переклад пісні Mercedes
Я родом із розбитої родини.
Сподіваюся, моє маля допоможе зцілити ці рани.
Я вагітна вже дев'ятий тиждень.
Наче чекаю на тебе вже цілий рік.
Стояти стає дедалі важче.
А коли лягаю, мене накриває втома.
Мене мучать нічні кошмари.
Я боюся, що ти не залишишся зі мною.
Mercedes¹, це твоє ім'я?
Mercedes, я ніколи не хочу завдати тобі болю.
І я відчуваю, як це накриває мене хвилею.
Передчуття того, що зовсім скоро побачу.
Mercedes, ти завжди можеш прийти до мене.
Я родом із зовсім іншого світу.
Із такого світу, де люди йдуть і не повертаються.
Я вагітна вже дев'ятий тиждень.
Наче чекаю на тебе вже цілий рік.
Стояти стає дедалі важче.
А коли лягаю, мене накриває втома.
Мене мучать нічні кошмари.
Я боюся, що ти не залишишся зі мною.
Mercedes, це твоє ім'я?
Mercedes, я ніколи не хочу завдати тобі болю.
І я відчуваю, як це накриває мене хвилею.
Передчуття того, що зовсім скоро побачу.
Mercedes, ти завжди можеш прийти до мене.
Ти завжди можеш прийти до мене.безпеки, ніж вона сама мала у своєму дитинстві.