Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You - переклад і слова
Текст пісні I Just Called To Say I Love You
No New Year’s Day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is,
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is,
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Baby of my heart
Of my heart
Переклад пісні I Just Called To Say I Love You
Не в Новий рік,
Був день безликий,
Не в День святого Валентина серце шлю.
Не в день весни,
У звичну мить,
Про неї особливо нічого я не заспіваю.
Квітневий дощ
Йде не тут.
Немає ні квітів, що розпускаються навколо.
І весіль немає,
Але привід є -
Три теплих слова захотів сказати я раптом.
Я дзвоню тобі до світанку,
До ранку, прости, що не дотерплю.
Я дзвоню сказати лише це -
Три щирих слова - я тебе люблю.
І не в липні,
Не в літню спеку,
Не в романтичний, як у серпні, захід.
І вітру немає -
Осінній дар.
І листя з птахами зриватися не поспішають.
Простий був день,
Як чийсь вірш.
І за вікном поки що не свято Всіх святих.
Чи не Різдво,
Але я дуже радий -
Три ніжних слова просто так до тебе летять.
Я дзвоню тобі до світанку,
До ранку, прости, що не дотерплю.
Я дзвоню сказати лише це -
Три щирих слова - я тебе люблю.
Я люблю,
Я люблю!