Prospa Cloonee - Free Your Mind - переклад і слова
Текст пісні Free Your Mind
My love is what you'll find, find
H-hey, ohh
Ooh-ooh (Oh, how I love you)
You mean so much to me (You mean so much to me)
I love you (Oh, how I love you)
So deep (This feeling runs so deep)
I want you, baby, to take a trip with me
To share the joys of ecstasy
Let's reach the point of no return
Just free your mind
My love is what you'll find, find
Find, find
H-hey, ohh
H-hey
Feels so good when I'm in your arms, hey
Is it really real? This love I feel, it's never ever been so strong
It's that special something I felt day after day
It's got me so inspired, so for you these words, I'll sing, woah
There's no single reason
For the way I feel about your love
Feel about your love, feel about your love
Feel about your love, feel about your love
Feel about your love, feel about your love
Feel about your love— (Woo)
Just free your mind
My love is what you'll find, find
My love is what you'll find, find
Переклад пісні Free Your Mind
Моє кохання, ось що ти знайдеш, знайдеш
Гей, гей, о-о
О-о-о (Ох, як же я тебе кохаю)
Ти для мене означаєш так багато (Ти для мене означаєш так багато)
Я кохаю тебе (Ох, як же я тебе кохаю)
До глибини душі (Це почуття таке глибоке)
Я хочу, любий, щоб ти вирушив зі мною в цю подорож
Щоб разом розділити захват екстазу¹
Давай перейдемо межу, звідки вже немає вороття²
Просто звільни свій розум³
Моє кохання, ось що ти знайдеш, знайдеш
Знайдеш, знайдеш
Гей, гей, о-о
Гей, гей
Мені так добре, коли я в твоїх обіймах, гей
Невже це справді реально? Це кохання, яке я відчуваю, ще ніколи не було таким сильним
Це те особливе щось, що я відчував день у день
Воно так мене надихає, тому для тебе я заспіваю ці слова, воу
Немає жодної причини
Чому я так почуваюся через твоє кохання
Через твоє кохання, через твоє кохання
Через твоє кохання, через твоє кохання
Через твоє кохання, через твоє кохання
Через твоє кохання... (Уу)
Просто звільни свій розум³
Моє кохання, ось що ти знайдеш, знайдеш
Моє кохання, ось що ти знайдеш, знайдеш
¹ ecstasy (екстаз). Тут мається на увазі не буквально щось фізичне чи заборонене, а стан неймовірного емоційного й духовного піднесення, коли двоє повністю розчиняються у своїх почуттях.
² the point of no return (точка неповернення). Це поширений англійський вислів про момент, після якого вже неможливо повернутися до того, що було раніше. У пісні це образ повного віддання коханню без страху й сумнівів.
³ Free your mind (звільни свій розум). Заклик відпустити страхи, упередження й зайві думки, щоб повністю довіритися своїм почуттям. Саме ця фраза є головною ідеєю всієї пісні: справжнє кохання починається тоді, коли перестаєш себе стримувати.
² the point of no return (точка неповернення). Це поширений англійський вислів про момент, після якого вже неможливо повернутися до того, що було раніше. У пісні це образ повного віддання коханню без страху й сумнівів.
³ Free your mind (звільни свій розум). Заклик відпустити страхи, упередження й зайві думки, щоб повністю довіритися своїм почуттям. Саме ця фраза є головною ідеєю всієї пісні: справжнє кохання починається тоді, коли перестаєш себе стримувати.