Phil Ochs - The Trial - переклад і слова
Текст пісні The Trial
Outside the cats are scratching
Inside the doors are latching
On the room, the greedy gloom
The trial is revealed
Police are six feet deep
With switchblades in their teeth
So no one leaves and they all believe
This is absolutely real
Yes, it's real
And the sergeant says, "Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim and fire"
Order in the court
People ready for the sport
They squirm and squeak and lick their beaks
And grease their feathers down
Everybody rise
Judge is here with bathroom eyes
A grizzly bear, he hugs his chair
And the greedy gavel pounds
Yes, it pounds
And the sergeant says, "Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim and fire"
In the dungeon cell he falls
Writing appeals upon the wall
And the priest in prayers is not even there
So precious is his time
To the stake he's tied
The swallows sing the triggers slide
He bids goodbye to the watery sky
That plunges from his mind
From his mind
And the sergeant says, "Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim and fire"
Переклад пісні The Trial
Зовні шкребуться коти
Зсередини зачиняються двері
Кімната в жадібній понурості
Процес відкрито.
Поліцейські сіють смерті жах
З ножами наготові в їх зубах
Отже ніхто не йде, і всі вони вірять
В цілковиту реальність процесу
Так, він реальний.
І сержант говорить: "Чи ви готові, хлопчики?
Приготуйтесь, хлопчики
Цілься і стріляй".
В суді порядок,
Люд охочий до видовища
Вони соваються і пищать, і облизують крючки-носи
І пригладжують своє пір'я
Всі піднімаються
Суддя з водяними очима тут
Ведмідь грізлі, він тримається свого крісла
І жадібний суддівський молоточок вдаряє
Так, він вдаряє
І сержант говорить: "Чи ви готові, хлопчики?
Приготуйтесь, хлопчики
Цілься і стріляй".
Він падає у темничній глибині
Пишучи прохання на стіні
І священик з молитвами ще не там
Таким дорогоцінним є його час
До ганебного стовпа він прив'язаний
Горлянки співають, спускові гачки ковзають
Він прощається з тим дощовим небом
Що втікає з його пам'яті
З його розуму
І сержант говорить: "Чи ви готові, хлопчики?
Приготуйтесь, хлопчики
Цілься і стріляй".