Nelly Furtado - All Good Things - переклад і слова
Текст пісні All Good Things
Honestly what will become of me
Don’t like reality
It’s way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don’t see
Missed everything daydreaming
[Chorus:]
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Come to an end come to an
Why do all good things come to end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Travelling I only stop
At exits
Wondering if I’ll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don’t cry
I only feel gravity and I wonder why
[Chorus:]
Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die
[Chorus:]
Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering
If it should stay away for a day
’til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
The rain forgot how to bring salvation
The dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.
Переклад пісні All Good Things
Цікаво, що зі мною буде,
Адже реальність мені не до душі,
Я це прекрасно розумію.
Життя, правда, хороша штука.
Але ми не розуміємо, хто ми.
Ми нічого не помічаємо, мрій наяву.
[Приспів:]
Полум’я згасло -
Закохані стали друзями.
Ну чому все хороше закінчується?
Полум’я згасло -
Закохані стали друзями.
Ну чому все хороше закінчується?
Закінчується ...
Ну чому все хороше закінчується?
Закінчується ...
Ну чому все хороше закінчується?
Подорожуючи, я зупиняюся тільки
На виїздах з автомагістралей.
Я запитую себе: чи залишуся я
Молодою і невгамовною -
Такий спосіб життя допомагає не піддаватися стресу.
Коли мрії приходить кінець, мені хочеться втекти геть.
Мені боляче, але я не плачу.
Мені просто важко на душі. Цікаво, чому?
[Приспів:]
Собаки насвистували нову мелодію,
Гавкаючи на молодий місяць
У надії, що незабаром вони зможуть ...
Собаки насвистували нову мелодію,
Гавкаючи на молодий місяць
У надії, що незабаром вони зможуть
Померти, померти, померти ....
[Приспів:]
Собаки гавкали на молодий місяць,
Насвистуючи нову мелодію
У надії, що незабаром ...
А сонце не знало,
Залишитися йому ще на деньок за хмарами,
Поки не пройшло це почуття.
Небо затягнулося важкими хмарами,
Але дощ забув, як приносити порятунок.
Собаки гавкали на молодий місяць,
Насвистуючи нову мелодію
У надії, що незабаром вони зможуть померти.