Nelly Furtado - Say It Right - переклад і слова
Текст пісні Say It Right
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
Переклад пісні Say It Right
І вдень,
І вночі
Скажи прямо,
Скажи все.
В тобі є це,
Або немає,
Стоятимеш, чи впадеш.
Коли волю зламали,
І все лине з руки,
Нема часу жартувати
Свої плани зміни.
О, взагалі ти нічого не значиш мені,
Ні, взагалі ти нічого не значиш мені,
Але в тебе є, що дасть волю мені,
О, ти все міг би значити мені.
Не скажу, не згубилась і провина моя,
Не скажу, байдужі мені світло і пітьма,
Не скажу, я не знаю про те, що жива,
А все, що почуваю, покажу
Тобі сьогодні я.
О, взагалі ти нічого не значиш мені,
Ні, взагалі ти нічого не значиш мені,
Але в тебе є, що дасть волю мені,
О, ти все міг би значити мені.
Мої руки можуть дати,
Що зробила я сама,
Мої губи проспівають нову цеглу, що поклала,
І покаже моє тіло місце тільки для богів,
Маєш знати, місце святе,
Чи ти справді хочеш йти?