Mungo Jerry - In The Summertime - переклад і слова
Текст пісні In The Summertime
In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy’s rich, take her out for a meal,
If her Daddy’s poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an’ then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We’ll have everybody, but we do as we please.
When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We’re always happy,
Long’s we’re living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.
When the wind is here, yeah it’s party time,
Bring your bottle waggin’ back, ’cuz it will soon be summer time.
And we’ll signal a cab, we’ll go driving or maybe we’ll settle down,
If she’s rich, if she’s nice, bring your friends and we’ll all go into town.
In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy’s rich, take her out for a meal,
If her Daddy’s poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an’ then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We’ll have everybody, but we do as we please.
When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We’re always happy,
Long’s we’re living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.
Переклад пісні In The Summertime
В цей літній день, коли повітря всмак,
Можна стрибнути вгору - на хмари потрапити.
Коли погодка в кайф,
Жінок, обіймай жінок цих - ти про них мріяв.
Можна випити, а можна тачкою керувати,
Можна рушити в дорогу і когось зустріти.
Її папаня крез - так нехай прогодує нас,
Якщо він бідняк - полюблю її за так.
За озера втечемо, а поверну її, коли їй стукне двадцять п’ять,
Коли сонце в небі перестане раптом сяяти.
Можеш зробити так, зроби так - що тобі втрачати!
Стусанів відважить татко її,
Що ж тут нарікати - адже тут кожному своє,
А коли погодка в кайф, на риболовлю рушимо, в море запливу.
Кожен щасливий буде,
З філософією такою дуже довго проживемо.
Заспівай же з нами - Ді-ді-ді-ді-ді.
Так-так-так-так! Щастя ти своє знай-ди!
Так-так-так-ді-да-ду-ді-да-ді-да-ді-так-так,
Так-так-так-так-так-ді-да-да-ді-да-да.
Коли вітер дме - прийшов час пікніків,
Набирай з собою напоїв - ми дочекалися відпусток.
Просигналив вам - їдемо або залишаємося ми,
Якщо ж вона з грошима і красива - ти тоді її собою візьми.
В цей літній день, коли повітря всмак,
Можна стрибнути вгору - хмар дістати.
Коли погодка в кайф,
Жінок обіймай жінок, цих - ти про них мріяв.
Можна випити, а можна тачкою керувати,
Можна рушити в дорогу і когось зустріти.
Її папаня крез - так нехай прогодує нас,
Якщо він бідняк - полюблю її за так.
За озера втечемо, а поверну її, коли їй стукне двадцять п’ять,
Коли сонце в небі перестане раптом сяяти.
Можеш зробити так, зроби так - що тобі втрачати!
Стусанів відважить татко її,
Що ж тут нарікати - адже тут кожному своє,
А коли погодка в кайф, на риболовлю рушимо, в море запливу.
Кожен щасливий буде,
З філософією такою дуже довго проживемо.
Заспівай же з нами - Ді-ді-ді-ді-ді.
Так-так-так-так! Щастя ти своє знай-ди!
Так-так-так-ді-да-ду-ді-да-ді-да-ді-так-так,
Так-так-так-так-так-ді-да-да-ді-да-да.