Moby - Porcelain - переклад і слова
Текст пісні Porcelain
Porcelain
In my dreams, I'm dying all the time
As I wake, its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye
Tell the truth, you never wanted me
Tell me
In my dreams, I'm jealous all the time
As I wake, I'm going out of my mind
Going out of my mind
Уся пісня — це м'яке, ніжне, але болісне прощання після складного кохання, з гірким усвідомленням: любов була нещирою, кохання невзаємним.
Переклад пісні Porcelain
Порцеляна¹
У снах я вмираю знову і знов
Прокидаюсь — розум калейдоскопом ²
Я не хотів завдати тобі болю
Я не хотів тобі брехати
Тож це — прощання
Це — прощання³
Скажи правду — ти ніколи мене не хотіла
Скажи мені
У снах я знову повен ревнощів
Прокидаюсь — і розум втрачаю
Я втрачаю розум
¹ "Porcelain" — назва пісні не згадується в тексті напряму, але символізує крихкість — як емоцій, так і стосунків.
² "Kaleidoscopic mind" — розум, що змінюється хаотично, як калейдоскоп; образ розгубленості, психоемоційного розладу.
³ "This is goodbye" — просте, але болісне прощання, ключова емоційна точка пісні.
² "Kaleidoscopic mind" — розум, що змінюється хаотично, як калейдоскоп; образ розгубленості, психоемоційного розладу.
³ "This is goodbye" — просте, але болісне прощання, ключова емоційна точка пісні.