MelodiZenith - THE BLACK MARK - переклад і слова

Виконавець:MelodiZenith
Альбом:THE BLACK MARK - Single
Рік:2026
Перегляди:0

Текст пісні THE BLACK MARK

The wooden deck is rolling slow We drink the rum before we go, yo-ho Dirty rum The captain holds the blackest mark Our sails are moving in the dark Deep in the dark The wooden barrels give the beat The ancient floor beneath our feet The ocean calls It loudly calls My sea, my sea, so wild and deep Dangerous secrets that we keep The pirate shadow is so short We search the gold in every port The golden shinny chest is near A pirate crew has got no fear, no fear Look ahead The rusty cutlass in the hand We say goodbye to sunny land Far from the land The music plays a wicked tune Beneath the heavy, lonely moon The ocean calls It loudly calls My sea, my sea, so wild and deep Dangerous secrets that we keep The pirate shadow is so short We search the gold in every port The morning fog is on the bay We take the prize and sail away, away Fly away We anchor drops into the sand The richest bastards in the land We have the gold The rhythm plays so clean and long We finish up our secret song The ocean calls It loudly calls My sea, my sea, so wild and deep Dangerous secrets that we keep The pirate shadow is so short We search the gold in every port

Переклад пісні THE BLACK MARK

Дерев'яна палуба повільно гойдається Ми допиваємо ром перед відплиттям, йо-хо¹ Міцний ром Капітан тримає найчорнішу мітку² Наші вітрила пливуть крізь темряву Глибоко в темряві Дерев'яні бочки вибивають ритм Стародавня палуба під нашими ногами Океан кличе Голосно кличе Моє море, моє море, таке дике й бездонне Небезпечні таємниці, що ми бережемо Піратська тінь така коротка³ Ми шукаємо золото в кожному порту Блискуча золота скриня вже зовсім близько Піратська команда не знає страху, не знає страху Дивись уперед Іржава абордажна шабля в руці⁴ Ми прощаємося із сонячною землею Далеко від суші Музика грає лиховісний мотив Під важким і самотнім місяцем Океан кличе Голосно кличе Моє море, моє море, таке дике й бездонне Небезпечні таємниці, що ми бережемо Піратська тінь така коротка Ми шукаємо золото в кожному порту Ранковий туман огортає затоку Ми забираємо здобич і відпливаємо геть, геть Лети геть Якір опускається в пісок Ми найбагатші пройдисвіти на цій землі⁵ У нас є золото Ритм звучить чисто й без упину Ми завершуємо нашу таємну пісню Океан кличе Голосно кличе Моє море, моє море, таке дике й бездонне Небезпечні таємниці, що ми бережемо Піратська тінь така коротка Ми шукаємо золото в кожному порту

¹ Yo-ho (йо-хо). Традиційний вигук моряків і піратів, який часто звучить у морських піснях. Він не має буквального значення, зате миттєво створює атмосферу пригод, свободи й небезпечних мандрів.

² The blackest mark (найчорніша мітка). Відсилання до знаменитої «чорної мітки» з піратських легенд і пригодницької літератури. Така мітка означає смертельний вирок, осуд або знак неминучої небезпеки.

³ The pirate shadow is so short (піратська тінь така коротка). Це образний вислів про швидкоплинність піратського життя. Воно може бути яскравим, але коротким, адже небезпека переслідує піратів щодня.

⁴ Cutlass (абордажна шабля). Коротка шабля, якою традиційно користувалися моряки та пірати під час абордажу. Вона стала одним із найвідоміших символів піратської епохи.

⁵ Bastards (пройдисвіти). У цьому контексті слово вжите не буквально як образа, а як зухвале самовизначення людей, які живуть поза законом. Передає піратську браваду, зневагу до правил і гордість за власну здобич.

MelodiZenith - THE BLACK MARK - переклад і слова

Текст пісні THE BLACK MARK

Переклад пісні THE BLACK MARK

Кліп на пісню MelodiZenith - THE BLACK MARK

Інші тексти