OneRepublic - Counting Stars - переклад і слова
Текст пісні Counting Stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing suns
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel the love and I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
And I feel something so wrong
At doing the right thing I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus:]
[Bridge: 4x]
Take that money and watch it burn
Sink in the river - the lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
[Bridge: 4x]
Переклад пісні Counting Stars
Останнім часом я втратив сон,
Мріючи про те, що у нас могло б бути.
Але, мала, я щиро молився ...
Досить сидіти і рахувати гроші.
Ми будемо рахувати зірки,
Так, ми будемо рахувати зірки ...
Я уявляю це життя,
Що розгойдується виноградною лозою.
Моє серце колишеться за межею,
В обличчя, засліплюючи, б’є світло декількох сонць.
Пошукай і ти знайдеш ...
Я старий, але не настільки досвідчений,
Я молодий, але не настільки відважний.
Не думаю, що світ продається,
Я просто роблю те, що нам говорять.
Я відчуваю, що все як треба,
Коли поступаю неправильно.
Я відчуваю, що щось негаразд,
Коли чиню правильно.
Я міг би збрехати, міг би збрехати ...
Все що, мене вбиває, заставляє відчувати мене живим.
[Приспів:]
Останнім часом я втратив сон,
Мріючи про те, що у нас могло б бути.
Але, мала, я щиро молився ...
Досить рахувати гроші -
Ми будемо рахувати зірки,
Останнім часом я втратив сон,
Мріючи про те, що у нас могло б бути.
Але, мала, я щиро молився ...
Повторюю, вистачить рахувати гроші -
Ми будемо рахувати зірки!
Я закоханий і я згораю.
Постійно вниз по річці,
Надія - це слово з 5 літер.
Збери гроші, дивись, як вони горять,
Я старий, але не настільки досвідчений,
Я молодий, але не настільки відважний.
Не думаю, що світ продається,
Я просто роблю те, що нам говорять.
Я відчуваю, що щось негаразд,
Коли чиню правильно. Я міг би збрехати, міг би збрехати ...
Все що, вбиває, робить мене сильнішим.
[Приспів:]
[4x:]
Беру грошіі дивлюся, як вони горять,
Тону в річці -уроки засвоєні.
Все що, мене вбиває, заставляє відчувати мене живим.
[Приспів:]
[4x:]