Madonna - Revenge - переклад і слова
Текст пісні Revenge
Revenge
There is no such thing as revenge
You will not give as good as you got
There is no such thing as an eye for an eye
If you think you're the giver, you're not
There is no such thing as regret
There is no point in placing the blame
Hate destroys the one who hates
And everyone suffers the same
What you see
Is not necessarily what you get
Eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
There is only love and respect
To thine own self be true
When you point the finger
There are three fingers pointing back at you
What you see
Is not necessarily what you get
Eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go
Recognize that God is alive in everyone
Recognize that love lives in us all
What you see
Is not necessarily what you get
Eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go
Переклад пісні Revenge
Помста
Немає такого поняття, як помста.
Ти не віддаси стільки, скільки маєш.
Не існує такого поняття, як "око за око".
Якщо ти думаєш, що ти той, хто віддає, то це не так.
Немає такого поняття, як жаль.
Немає сенсу перекладати провину на когось.
Ненависть знищує того, хто ненавидить,
І всі страждають однаково.
Те, що ти бачиш,
Не обов’язково є тим, що ти отримаєш.
Очі – вікно душі.
Візьми свої осуди
Та відпусти їх.
Є тільки любов та повага.
Будь правдивим із самим собою.
Коли ти показуєш пальцем,
На тебе показують трьома.
Те, що ти бачиш,
Не обов’язково є тим, що ти отримаєш.
Очі – вікно душі.
Візьми свої осуди
Та відпусти їх.
Відпусти їх,
Відпусти їх,
Відпусти їх.
Визнай, що бог живе в кожному,
Усвідом, що любов живе в усіх нас.
x2
Те, що ти бачиш,
Не обов’язково є тим, що ти отримаєш.
Очі – вікно душі.
Візьми свої осуди
Та відпусти їх.
Відпусти їх,
Відпусти їх,
Відпусти їх.