Luna - Dear Paulina - переклад і слова
Текст пісні Dear Paulina
Dear Paulina*
When a boy loves a girl
He can't be alone
She fills him with joy
At the thought of her kiss
And the sound of her voice
Is beautiful music
A symphony plays
When his angel is near
I don't know why I can't help myself
Slip me some tongue***
An emergency kiss
Come on and get some
Honey make me a wish
You're making me crazy
In the very best way
You're making me dream
It's a beautiful day
I don't know why I can't help myself
When a boy loves a girl
He can't be alone
She fills him with joy
At the thought of her kiss
And the sound of her voice
Is beautiful music
A symphony plays
When his angel is near
I don't know why I can't help myself
* За допомогу з перекладом пісні дякую Максиму із Сімферополя.
** Трек був написаний для фільму «Четвер», де головну жіночу ролю зіграла Павліна Порізкова (Pavlína Pořízková) – американська акторка чеського походження. Саме їй присвячена ця пісня.
*** To slip someone the tongue – сленговий вираз для французького поцілунку.
Переклад пісні Dear Paulina
Дорога Павліна**
Коли хлопець кохає дівчину,
Він не може бути самотнім.
Вона наповнює його радістю
Від однієї думки про її поцілунок.
А звук її голосу –
Це прекрасна музика.
Симфонія грає,
Коли його ангел поруч.
Я не знаю, чому я не можу собі зарадити.
Поцілуй мене по-французьки.
Екстрений поцілунок,
Давай, отримай його.
Дорогенька, загадай мені бажання.
Ти зводиш мене з розуму
У найкращому сенсі цього слова.
Ти змушуєш мене мріяти.
Сьогодні чудовий день.
х2
Я не знаю, чому я не можу собі зарадити.
Коли хлопець кохає дівчину,
Він не може бути самотнім.
Вона наповнює його радістю
Від однієї думки про її поцілунок.
А звук її голосу –
Це прекрасна музика.
Симфонія грає,
Коли його ангел поруч.
Я не знаю, чому я не можу собі зарадити.