Linkin Park - Faint - переклад і слова
Текст пісні Faint
I am a little bit of loneliness,
A little bit of disregard
Handful of complaints,
But I can help the fact,
That everyone can see these scars
I am what I want you to want,
What I want you to feel
But it's like no matter what I do,
I can't convince you,
To just believe this is real
So I let go, watching you,
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'Cause you're all that I got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I am a little bit insecure,
A little unconfident
'Cause you don't understand,
I do what I can,
But sometimes I don't make sense
I am what you never wanna say,
But I've never had a doubt
It's like no matter what I do,
I can't convince you,
For once just to hear me out
So I let go, watching you,
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'Cause you're all that I got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
No
Hear me out now
You're gonna listen to me,
Like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me,
Like it or not
Right now
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Переклад пісні Faint
В мені є трохи самотності,
Трохи ігнорування,
Кілька скарг.
Але я можу примиритись з тим,
Що кожен може бачити ці шрами.
Я являюсь тим, кого хочу, щоб ти хотіла,
Кого хочу, щоб ти відчула.
Проте, що б я не робив,
Я не можу переконати тебе
Просто повірити в те, що це насправді.
Тож я відпускаю, спостерігаючи за тим, як ти
Повертаєшся спиною, як завжди,
Відвертаєшся і вдаєш, що мене не існує,
Та я буду тут,
Тому що ти все, що у мене є.
Я вже не відчуваю того, що відчував раніше.
Не повертайся до мене спиною,
Я не хочу бути ігнорованим.
Час більше не зцілить цих ран.
Не повертайся до мене спиною,
Не ігноруй мене!
Мені трохи тривожно,
Я трохи невпевнений,
Бо ти не розумієш:
Я роблю що можу,
Але іноді в цьому не має сенсу.
Я – те, чого ти ніколи не хотіла вимовляти.
Та я не сумнівався у тому, що,
Незалежно від того, що я зроблю,
Я не зможу переконати тебе
Вислухати мене хоч раз.
Тож я відпускаю, спостерігаючи за тим, як ти
Повертаєшся спиною, як завжди,
Відвертаєшся і вдаєш, що мене не існує,
Та я буду тут,
Тому що ти все, що у мене є.
Я вже не відчуваю того, що відчував раніше.
Не повертайся до мене спиною,
Я не хочу бути ігнорованим.
Час більше не зцілить цих ран.
Не повертайся до мене спиною,
Не ігноруй мене!
Ні!
Зараз послухай мене:
Ти вислухаєш мене,
Подобається це тобі чи ні.
Прямо зараз!
Зараз послухай мене:
Ти вислухаєш мене,
Подобається це тобі чи ні.
Прямо зараз!
Я вже не відчуваю того, що відчував раніше.
Не повертайся до мене спиною,
Не ігноруй мене!
Я вже не відчуваю того, що відчував раніше.
Не повертайся до мене спиною,
Я не хочу бути ігнорованим.
Час більше не зцілить цих ран.
Не повертайся до мене спиною,
Не ігноруй мене!
Я не можу відчувати.
Не повертайся до мене спиною,
Я не хочу бути ігнорованим.
Час не зцілить.
Не повертайся до мене спиною,
Не ігноруй мене!