Leslie Medina - Ce Qu’il Me Reste - переклад і слова
Текст пісні Ce Qu’il Me Reste
Ce Qu’il Me Reste
J'ai l'impression de me perdre
À attendre qu'on m'aime
Y'a toujours
Cette voix dans ma tête
Qui me dit
Qui me dit
Que je n'en vaux pas la peine
Les autres ont l'air de savoir faire
Tant pis
Tant pis pour moi
Je traverserai le désert
Jusqu'à vos bras
Prenez tout ce qu'il me reste
Avant que je me déteste
Prenez tout ce qu'il me reste
C'est pas beaucoup
Mais c'est le geste
J'attends que ça passe
Que ça s'casse
C'est la vie ouais
Ça passe ou ça casse¹
Prenez tout ce qu'il me reste
Je me changerai еn toutes les autres
Pour que mon chemin croise le votre
Même si c'est de la poudre aux yeux
Même s'il y a qu'un siège pour deux
Les autres ont l'air de savoir faire
Pourquoi
Pourquoi pas moi
Je remue le ciel et la Terre²
Je m'arrêterai pas
Prenez tout ce qu'il me reste
Avant que je me déteste
Prenez tout ce qu'il me reste
C'est pas beaucoup
Mais c'est le geste
J'attends que ça passe
Que ça s'casse
C'est la vie ouais
Ça passe ou ça casse
Prenez tout ce qu'il me reste
Переклад пісні Ce Qu’il Me Reste
Те, що в мене залишилося
Мені здається, що я втрачаю себе
В очікуванні, що хтось мене полюбить.
Постійно
В голові цей голос,
Котрий каже мені,
Котрий каже мені,
Що я цього не варта.
Инші, здається, вміють з цим справлятися.
Шкода…
Мені не пощастило.
Я перетну пустелю
Заради Ваших обіймів.
Візьміть усе, що в мене залишилося,
Перш ніж я зненавиджу себе.
Візьміть усе, що в мене залишилося.
Це небагато,
Але це жест від мене.
Я чекаю, коли все вийде,
Або все пропаде.
Це життя, так.
Пан або пропав.
Візьміть усе, що в мене залишилося.
Я перевтілюся в усіх инших,
Щоб мій шлях перетнувся з Вашим.
Навіть якщо це всього лише пускання пилу в очі,
Навіть якщо є лише одне місце для двох.
Инші, здається, вміють з цим справлятися.
Чому…
Чому я не вмію?
Я кочу камінь під гору.
Я не зупинюся.
Візьміть усе, що в мене залишилося,
Перш ніж я зненавиджу себе.
Візьміть усе, що в мене залишилося.
Це небагато,
Але це жест від мене.
Я чекаю, коли все вийде,
Або все пропаде.
Це життя, так.
Пан або пропав.
Візьміть усе, що в мене залишилося.
¹ Ça passe ou ça casse – або поставлена мета досягнута, або те, що було вкладено, безповоротно втрачено.
² Remuer ciel et terre – докладати всіх можливих зусиль, дуже важко працювати для досягнення мети.
² Remuer ciel et terre – докладати всіх можливих зусиль, дуже важко працювати для досягнення мети.