Lana Del Rey - Cruel World - переклад і слова
Текст пісні Cruel World
Shared my body and my mind with you —
That’s all over now
Did what I had to do
’Cause you’re so far past me now
Shared my body and my life with you —
That’s way over now
There’s not more am I can do
You’re so famous now
Got your Bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I’m finally happy now that you’re gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I’m the best, I’m crazy
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy
Because you’re young, you’re wild, you’re free
You dance in circles around me
You’re fucking crazy
You’re crazy for me
I shared my body and my mind with you —
That’s all over now
I did what I had to do
I found another, anyhow
Shared my body and my mind with you —
That’s all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now
I got your Bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I’m so happy now that you’re gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I’m, I’m a mess, I’m crazy, yeah-yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Go a little bit suburban and go crazy, yeah-yeah
Because you’re young, you’re wild, you’re free
You dance in circles around me
You’re fucking crazy
You’re crazy for me
Got your Bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I’m so happy, so happy now you’re gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I’m, I’m a mess, I’m crazy, yeah-yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy, yeah-yeah
Because you’re young, you’re wild, you’re free
You dance in circles around me
You’re fucking crazy (oh-oh, oh-oh)
You’re crazy for me
Oh, oh
You’re crazy for me
Переклад пісні Cruel World
Розділила своє тіло і свій розум з тобою, -
З цим тепер покінчено.
Зробила, що повинна була зробити,
Тому що тепер ти так далеко за межами мене.
Розділила своє тіло і свій розум з тобою, -
Це тепер занадто.
Більше немає нічого, щоб я могла зробити,
Ти тепер такий знаменитий.
У мене твоя Біблія, у мене твоя гармата.
І тобі подобається відриватися і веселитися.
І мені подобаються моя цукерка і твої жінки.
Я тепер нарешті щаслива, що ти зник!
Одягла свою невелику червону сукню для вечірок,
Кожен знає, що я - найкраща, я - божевільна!
Зроби невеликий ковток бурбона,
Стань трохи приміським і сходь з розуму!
Адже ти молодий, ти дикий, ти вільний!
Ти робиш це набагато краще за мене.
Ти - чортовий безумець!
Ти - божевільний для мене.
Я розділила своє тіло і свій розум з тобою, -
З цим тепер покінчено.
Я зробила, що повинна була зробити,
Так чи інакше, я знайшла іншого.
Розділила своє тіло і свій розум з тобою, -
Це тепер занадто.
Я зробила, що повинна була зробити,
Я впевнена, що ти можеш піти зараз!
У мене є твоя Біблія і твоя гармата.
І ти любиш відриватися і веселитися.
І я люблю твоїх жінок і весь твій героїн.
І я тепер нарешті така щаслива, що ти зник!
Одягла свою невелику червону сукню для вечірок,
Кожен знає, що я, я - нікчемна, я - божевільна, так-так!
Зроби невеликий ковток бурбона,
Стань трохи приміським і сходь з розуму, так-так!
Адже ти молодий, ти дикий, ти вільний!
Ти робиш це набагато краще за мене.
Ти - чортовий безумець!
Ти - божевільний для мене.
У мене твоя Біблія і твоя гармата.
Тобі подобаються твої жінки і тобі подобається веселощі.
Мені подобаються моя цукерка і твій героїн.
І я тепер нарешті така щаслива, така щаслива, що ти зник!
Одягла свою невелику червону сукню для вечірок,
Кожен знає, що я, я - нікчемна, я - божевільна, так-так!
Зроби невеликий ковток бурбона,
Стань трохи приміським і сходи с ума, так-так!
Адже ти молодий, ти дикий, ти вільний!
Ти робиш це набагато краще за мене.
Ти - чортовий безумець (О-о! О-о!)!
Ти - божевільний для мене.
О, о!
Ти - божевільний для мене